1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,880
مبنية على قصة حقيقية

4
00:00:34,680 --> 00:00:37,160
لا يمكننا الذهاب إلى منزلي بعد الآن.
إيرمانو يعود.

5
00:00:37,240 --> 00:00:38,800
سوف يضربني.

6
00:00:38,880 --> 00:00:40,760
إيلينا، اذهبي إلى مارسيلا.

7
00:00:41,880 --> 00:00:44,160
حاولت الاتصال بها. انها لا تلتقط.

8
00:00:44,240 --> 00:00:45,280
دعونا نحاول مرة أخرى.

9
00:00:45,880 --> 00:00:46,800
عليك أن تذهب.

10
00:00:46,880 --> 00:00:49,080
-لن أتركك.
-قلت لك أن تغادر!

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
ابق خلفي.

12
00:01:05,000 --> 00:01:07,280
ايلينا…

13
00:01:08,880 --> 00:01:09,920
ادخل.

14
00:01:10,000 --> 00:01:11,240
أفضل المشي.

15
00:01:12,040 --> 00:01:13,480
أعطونا الطفل.

16
00:01:16,320 --> 00:01:17,160
قف!

17
00:01:31,640 --> 00:01:33,720
عظيم! أحسنت!

18
00:01:33,800 --> 00:01:35,840
نعم، ولكن أعطني بضع ثوان.

19
00:01:37,080 --> 00:01:37,960
أحسنت.

20
00:01:39,080 --> 00:01:41,480
-توقفنا. يمكنك مسح المنطقة.
-تمام.

21
00:01:41,560 --> 00:01:44,000
1 نوفمبر 1978

22
00:01:44,480 --> 00:01:46,160
الجميع، من فضلكم، تراجعوا.

23
00:01:47,080 --> 00:01:49,120
هيا، من فضلك، تراجع.

24
00:01:49,800 --> 00:01:50,760
من فضلك، تراجع.

25
00:01:50,840 --> 00:01:53,120
-ما هذا الفيلم؟
-روما بلا رحمة.

26
00:01:53,200 --> 00:01:56,520
أنا أحب تلك الممثلة!
من آخر يعمل على هذا الفيلم؟

27
00:01:56,600 --> 00:01:59,480
أنا سيدتي.
من آخر يمكن أن يعمل على ذلك؟ تعال.

28
00:02:02,200 --> 00:02:03,040
حذرا.

29
00:02:25,520 --> 00:02:28,920
… لقد مرت ستة أشهر
منذ اكتشاف ألدو مورو...

30
00:02:29,000 --> 00:02:30,920
...ثم تضيف حفنة من الملح.

31
00:02:31,800 --> 00:02:36,280
و... ثم بمجرد أن تضع
جميع الطبقات في الأعلى،

32
00:02:36,360 --> 00:02:39,080
وتضع فوقه طبقاً جميلاً..

33
00:02:39,160 --> 00:02:41,600
يا إلهي، أنا أكره السياسة.

34
00:02:42,120 --> 00:02:44,680
لقد كنا نسمع
نفس الأشياء لعدة أشهر.

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,760
…بعض المظاهرات الاحتجاجية…

36
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
هل هذا أفضل؟

37
00:02:50,280 --> 00:02:53,280
هذا الرجل يتحدث أيضًا عن السياسة.
إنه يتحدث دائمًا.

38
00:02:53,360 --> 00:02:55,520
يا إلهي، أنا حقاً لا أستطيع تحمله.

39
00:02:55,600 --> 00:02:56,520
انتظر ثانية.

40
00:02:58,000 --> 00:03:00,640
بدأ الفيلم منذ 10 دقائق.

41
00:03:00,720 --> 00:03:03,840
ولكن يمكنك اللحاق بالدقائق العشر الأولى
في العرض القادم.

42
00:03:04,680 --> 00:03:06,360
سأدخل الآن، شكرًا.

43
00:03:11,640 --> 00:03:15,360
لذلك، كما كنت أقول،
أنت حقا بحاجة إلى عرق الباذنجان.

44
00:03:15,440 --> 00:03:18,960
عندما خرجت كل الرطوبة،
فهو جاهز.

45
00:03:20,880 --> 00:03:22,000
ماذا؟

46
00:03:22,080 --> 00:03:24,640
-ألا تشعر بالغيرة؟
-ليس حقيقيًا.

47
00:03:29,080 --> 00:03:29,920
سيئة للغاية.

48
00:03:30,640 --> 00:03:33,040
سأسجل في الجامعة
لدراسة الهندسة المعمارية.

49
00:03:33,120 --> 00:03:35,280
-لن يأخذوك.
-سترى.

50
00:03:35,360 --> 00:03:37,280
سوف يأخذونك إلى حديقة الحيوان بالتأكيد.

51
00:03:37,360 --> 00:03:39,600
ويعود اللقالق في طيرانه،

52
00:03:39,680 --> 00:03:44,040
أرجل سريعة وممدودة، ومناقير طويلة،
لتحدي العواصف..

53
00:03:44,720 --> 00:03:46,040
خطوط جميلة، أليس كذلك؟

54
00:03:47,040 --> 00:03:48,480
جميلة وعميقة جداً.

55
00:03:50,720 --> 00:03:52,720
قف! لا، توقف! لا!

56
00:03:55,040 --> 00:03:56,000
يستسلم!

57
00:03:57,200 --> 00:03:58,320
فزت!

58
00:03:58,400 --> 00:04:01,120
أستسلم. لقد فزت. أنت البطل.

59
00:04:01,200 --> 00:04:02,520
لقد فزت!

60
00:04:02,600 --> 00:04:05,560
لقد فزت! لقد فزت.

61
00:04:08,720 --> 00:04:09,800
حسنًا.

62
00:04:10,880 --> 00:04:13,160
-هل سيأخذونك إلى الجيش؟
-بالطبع.

63
00:04:14,360 --> 00:04:17,040
-هل ستذهب بعيداً؟
-بطريقة أو بأخرى سأفعل.

64
00:04:17,120 --> 00:04:19,680
مستحيل، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

65
00:04:20,400 --> 00:04:22,600
لا تكن بطلاً، فلن يأخذوك.

66
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
لماذا لا يأخذونني؟

67
00:04:24,120 --> 00:04:27,360
كما تعلمون، فإنهم يتركون الأشخاص الأذكياء في المنزل.

68
00:04:27,440 --> 00:04:29,760
نعم، والأغبياء سيذهبون إلى الحرب، أليس كذلك؟

69
00:04:30,640 --> 00:04:33,080
لا أريد أن أضايقك،
هل تعلم؟

70
00:04:34,280 --> 00:04:35,360
أوه، حسنا...

71
00:04:37,400 --> 00:04:39,920
-يجب أن أقول لك شيئا.
-لا أريد أن أسمع ذلك.

72
00:04:40,000 --> 00:04:42,080
هل تريد الذهاب للتدخين معي؟

73
00:04:43,560 --> 00:04:44,600
في الردهة.

74
00:04:47,680 --> 00:04:48,520
ًلا شكرا.

75
00:04:48,600 --> 00:04:51,360
-استمع...
-ماذا ستعطيني غدا؟

76
00:04:53,440 --> 00:04:54,400
إنه سر.

77
00:04:56,520 --> 00:04:59,800
لا أريد بعض الحلوى
أنني سأأكل على الفور ثم أنسى.

78
00:05:01,280 --> 00:05:03,440
أريد شيئًا يمكن أن يدوم.

79
00:05:04,000 --> 00:05:05,680
تقريبا طالما أنت وأنا.

80
00:05:06,560 --> 00:05:07,760
لسنوات وسنوات.

81
00:05:09,280 --> 00:05:10,520
أعطني قبلة.

82
00:05:15,000 --> 00:05:19,040
عندما تحملني بين ذراعيك،
لا أخشى شيئًا،

83
00:05:19,720 --> 00:05:20,800
ولا حتى الحرب.

84
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
لذا ابق بالقرب مني.

85
00:05:27,160 --> 00:05:28,920
لكنني لم أرى النهاية.

86
00:05:29,000 --> 00:05:31,040
لقد شاهدت أول 10 دقائق فقط.

87
00:05:31,560 --> 00:05:34,720
-لقد رأيته حتى النهاية.
- نعم، لقد رأيته في الحمام.

88
00:05:34,800 --> 00:05:36,200
لا، كنت في المسرح.

89
00:05:36,280 --> 00:05:38,600
كنت تنظر إلى الناس بجانبك.

90
00:05:39,240 --> 00:05:40,080
انه جديد.

91
00:05:41,600 --> 00:05:43,000
-إنه لطيف.
-انتظر.

92
00:05:43,080 --> 00:05:45,680
-الرجل من الأمس كان أكثر سخونة.
- الشقراء؟

93
00:05:45,760 --> 00:05:48,200
مستحيل. لقد كان متخبطًا ساخنًا.

94
00:05:48,800 --> 00:05:51,840
وهو واحد ممن يقول
"لا، شكرا، أنا لا أدخن."

95
00:05:51,920 --> 00:05:54,600
يعتقد أنه من الأشياء الساخنة،
لكنه عرض كل شيء.

96
00:05:54,680 --> 00:05:55,560
هو.

97
00:06:05,000 --> 00:06:06,040
هل تريد دخاناً؟

98
00:06:09,000 --> 00:06:09,840
شكرًا.

99
00:06:20,720 --> 00:06:23,920
لقد رأيتك في مكان ما من قبل.
ربما هنا. هل تأتي في كثير من الأحيان؟

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
لا، إنها المرة الأولى لي.

101
00:06:27,240 --> 00:06:28,120
هل هو حقا؟

102
00:06:29,520 --> 00:06:30,880
لقد جئت إلى هنا بالصدفة.

103
00:06:32,920 --> 00:06:34,080
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

104
00:06:35,400 --> 00:06:38,480
في بعض الأحيان،
عندما أريد مشاهدة فيلم جيد.

105
00:06:47,480 --> 00:06:48,720
تعال معي؟

106
00:07:45,400 --> 00:07:46,920
انتظر من فضلك.

107
00:07:48,280 --> 00:07:49,320
ماذا؟

108
00:07:49,920 --> 00:07:50,760
ليس هنا.

109
00:07:51,760 --> 00:07:53,240
ثم لماذا دخلت؟

110
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
أن أكون وحدي معك.

111
00:08:05,880 --> 00:08:07,200
ولكن تم تشغيلك.

112
00:08:07,840 --> 00:08:08,880
كثيراً.

113
00:08:10,280 --> 00:08:11,680
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

114
00:08:15,680 --> 00:08:18,320
أنا إينا. ما اسمك؟

115
00:08:22,600 --> 00:08:25,160
-بييترو.
-بييترو. اسم جميل.

116
00:08:29,680 --> 00:08:32,520
بصراحة، أنا لا أشعر بذلك.
ليس هنا.

117
00:08:35,160 --> 00:08:36,000
أين؟

118
00:08:36,720 --> 00:08:37,560
لا أعرف.

119
00:08:40,080 --> 00:08:41,000
ألا تحبني؟

120
00:08:42,360 --> 00:08:43,280
لا…

121
00:08:45,160 --> 00:08:47,880
أنا أحبك كثيرا، لهذا السبب
فكرة القيام بذلك هنا ...

122
00:09:06,680 --> 00:09:08,160
قلبك ينبض.

123
00:09:09,600 --> 00:09:10,440
هل أنت مجنون؟

124
00:09:21,720 --> 00:09:22,560
آسف.

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
المراحيض

126
00:10:19,000 --> 00:10:19,920
غدا هنا؟

127
00:10:22,120 --> 00:10:22,960
بالتأكيد.

128
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
وداعا تيتي.

129
00:10:34,960 --> 00:10:37,240
فيلم اليوم كان مؤثراً، أليس كذلك؟

130
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
-لماذا؟
-تخرجون جميعًا بهذه الوجوه الحالمة.

131
00:10:42,640 --> 00:10:44,000
لقد كان جيدًا حقًا.

132
00:10:45,080 --> 00:10:48,680
-أنت لم تشاهده حتى النهاية.
-سأشاهده غدا.

133
00:10:49,560 --> 00:10:50,760
لن نلعبها غدًا.

134
00:10:50,840 --> 00:10:53,280
نحن نغير الأفلام كل يوم.
يجب أن تعرف ذلك.

135
00:10:54,080 --> 00:10:57,440
وبطبيعة الحال، اليوم كان بالتأكيد أفضل
من الأسبوع الماضي.

136
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
لا شك في ذلك.

137
00:11:00,480 --> 00:11:02,880
- هل مازلت تعمل في السينما؟
- عدد قليل من العربات.

138
00:11:03,720 --> 00:11:06,560
مازلت في المدرسة،
وأحيانًا أتطوع في مجموعات.

139
00:11:06,640 --> 00:11:07,560
حقًا؟

140
00:11:07,640 --> 00:11:09,240
كم هو محظوظ، جيد بالنسبة لك.

141
00:11:09,320 --> 00:11:11,560
كنت أحب أن أكون في الأفلام.

142
00:11:11,640 --> 00:11:13,120
أردت أن أكون ممثلة.

143
00:11:14,200 --> 00:11:16,720
إذا قمت بإخراج فيلمك الخاص،
هل ستتصل بتيتي؟

144
00:11:16,800 --> 00:11:18,120
أتمنى.

145
00:11:19,400 --> 00:11:21,560
-أراك غدا.
-يا شباب.

146
00:11:21,640 --> 00:11:24,840
اهدأ، رغم ذلك.
لقد كنت صاخبة جدا هناك اليوم.

147
00:11:24,920 --> 00:11:26,040
أنت اصمت.

148
00:11:26,800 --> 00:11:29,440
كنت أتمنى أن تكون صاخبة مثلهم.

149
00:11:32,520 --> 00:11:33,360
وداعا تيتي.

150
00:11:36,240 --> 00:11:37,920
هل انتهيت من المحاسبة؟

151
00:11:38,000 --> 00:11:39,880
استمر إذن. اذهب بعيدا، اذهب، اذهب.

152
00:12:22,880 --> 00:12:24,000
أب؟

153
00:12:25,160 --> 00:12:26,640
آسف لأنني تأخرت.

154
00:12:26,720 --> 00:12:29,040
لذا؟ كيف كان الفيلم؟

155
00:12:30,680 --> 00:12:32,440
-جيد. جدا…
-رومانسي.

156
00:12:33,160 --> 00:12:34,480
كنت قد أحببت ذلك.

157
00:12:35,600 --> 00:12:37,720
لقد تم تأكيد ذلك. سأخرج قريبا.

158
00:12:39,640 --> 00:12:40,760
قلب جديد.

159
00:12:42,800 --> 00:12:45,720
الآن علينا أن نرى
كيف يستجيب لجسم قديم.

160
00:12:46,480 --> 00:12:48,840
لا تبالغ. إنه مجرد صمام واحد.

161
00:12:50,240 --> 00:12:51,400
إجراء بسيط.

162
00:12:55,960 --> 00:12:57,280
هذا ما يقولون لك.

163
00:12:58,040 --> 00:12:59,400
أود أن أعرف.

164
00:13:00,320 --> 00:13:01,760
أنا لا أدرس علم النبات.

165
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
هذا صحيح.

166
00:13:06,080 --> 00:13:07,720
أنا آسف يا دكتور.

167
00:13:12,720 --> 00:13:13,800
مساء الخير.

168
00:13:16,640 --> 00:13:17,880
نحن في المطبخ.

169
00:13:19,400 --> 00:13:21,480
أعتقد أنني سوف أكون نائما
في مكانك قريبا.

170
00:13:21,560 --> 00:13:22,440
ماذا حدث؟

171
00:13:22,520 --> 00:13:25,720
كاثرين المجنونة تهدد بحزم أمتعتها
والعودة هنا.

172
00:13:25,800 --> 00:13:28,760
إنه منزلها أيضًا. زوجها جر.

173
00:13:28,840 --> 00:13:29,800
لكنه حار جدا.

174
00:13:30,440 --> 00:13:31,440
مساء الخير يا كارلو.

175
00:13:56,360 --> 00:13:58,960
لقد أحببت ذلك حقًا هذه المرة، هل تعلم؟

176
00:13:59,040 --> 00:13:59,880
أنا أيضاً.

177
00:14:03,000 --> 00:14:05,280
إذن هذا صحيح، أنت لم تكن تكذب.

178
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
هل أنتما الإثنان حقا لم تفعلا شيئا؟

179
00:14:09,400 --> 00:14:10,480
إنه ليس من النوع.

180
00:14:11,520 --> 00:14:12,880
إنه خجول، أخرق.

181
00:14:13,920 --> 00:14:15,600
أعتقد أنها كانت المرة الأولى له.

182
00:14:16,120 --> 00:14:18,920
نعم، لكنه لا يزال يتبعك
إلى المرحاض.

183
00:14:21,040 --> 00:14:23,160
لقد كان متحمسًا، لكنه لم يستطع فعل ذلك.

184
00:14:26,040 --> 00:14:29,240
إذا كان الأمر كذلك، إذن…
لن يظهر مرة أخرى.

185
00:14:29,320 --> 00:14:31,680
قال أليس: "أراك هنا غدًا".

186
00:14:33,000 --> 00:14:35,480
-أنا على يقين من أنه سيأتي.
-بالكاد.

187
00:14:35,560 --> 00:14:37,320
هذا "تقريبا" هو كل ما لدي.

188
00:14:40,000 --> 00:14:41,720
لا أستطيع إخراجه من رأسي.

189
00:14:42,920 --> 00:14:45,920
أحتاج إلى العثور على مكان آخر.
لن يفعل ذلك في الحمام.

190
00:14:46,000 --> 00:14:47,520
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه يا حبيبتي؟

191
00:14:54,720 --> 00:14:55,600
أوه.

192
00:14:56,640 --> 00:14:59,560
تذكر أن لدينا دروس
كل بعد ظهر الغد.

193
00:15:00,320 --> 00:15:01,400
سأقول أنني مريض.

194
00:15:03,880 --> 00:15:06,640
إذا واصلتم هذا،
سوف يتم طردك في نهاية المطاف.

195
00:15:06,720 --> 00:15:11,040
والأكثر من ذلك، التطوع في مواقع التصوير
من وقت لآخر على ما يرام،

196
00:15:11,560 --> 00:15:12,920
لكنك تفعل ذلك كثيرًا.

197
00:15:13,000 --> 00:15:15,160
لا يمكنهم طردي. أنا موهوب جدا.

198
00:15:16,880 --> 00:15:21,640
لو كان لدي ذرة من ثقتك بنفسك
يمكنني حقًا أن أغير حياتي.

199
00:15:21,720 --> 00:15:24,320
وأنا أيضًا، بهذا الجسد وذلك الحمار.

200
00:15:25,200 --> 00:15:29,000
أنت… خنزير شوفيني قذر.

201
00:15:37,040 --> 00:15:38,120
قضاء الليل هنا.

202
00:15:43,560 --> 00:15:46,800
نحن لم ننتهي بعد،
وكنت تتحدث عنه بالفعل.

203
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
ًلا شكرا. أنت في مكان آخر.

204
00:15:52,560 --> 00:15:54,720
ماذا سأفعل
طوال الليل بدونك؟

205
00:15:56,280 --> 00:15:57,920
فكر فيه واستمنى.

206
00:15:58,880 --> 00:15:59,720
تعال.

207
00:16:00,960 --> 00:16:03,720
أديل، عليك أن تستمعي لي.

208
00:16:04,400 --> 00:16:06,880
لا تعاود الاتصال به، لا تكن متشبثًا جدًا.

209
00:16:06,960 --> 00:16:09,600
عندما يتعلق الأمر بالحب،
عليك أن تلعب بجد للحصول عليه.

210
00:16:11,120 --> 00:16:13,000
لا، عليك أن تفعل ما أفعله.

211
00:16:13,080 --> 00:16:14,920
عندما يقعون في الحب، أختفي.

212
00:16:15,000 --> 00:16:17,200
ودائما يعودون
مع هدية جميلة.

213
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
نعم. انتظر ثانية.

214
00:16:20,280 --> 00:16:23,560
هل يمكنني الدخول فقط لأرى
إذا كان هناك شخص ينتظرني؟

215
00:16:23,640 --> 00:16:25,000
فقط لأنني في عجلة من أمري.

216
00:16:25,080 --> 00:16:28,400
-حبيبك ليس هنا.
-ماذا؟ هل تعرف حتى من هو؟

217
00:16:29,640 --> 00:16:31,160
(آيد)، سأتصل بك مرة أخرى.

218
00:16:33,160 --> 00:16:35,120
الرجل الأكثر سخونة من الأمس.

219
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
لم أرى رجلاً كهذا منذ عقود.

220
00:16:37,400 --> 00:16:38,920
لم نخرج حتى معًا.

221
00:16:39,000 --> 00:16:41,520
لذا؟ لدي رادار.

222
00:16:42,440 --> 00:16:43,920
ألاحظ كل شيء.

223
00:16:45,000 --> 00:16:46,560
على أية حال، يمكنك الدخول.

224
00:16:46,640 --> 00:16:48,960
فقط لأنه أنت،
وأنت تعمل في الأفلام.

225
00:16:49,040 --> 00:16:51,320
-شكرًا.
-دعه يدخل.

226
00:16:53,320 --> 00:16:56,600
-تهانينا.
-تناول مشروبًا آخر. هنا علي.

227
00:16:58,880 --> 00:17:00,080
هذا سكير.

228
00:17:01,040 --> 00:17:02,640
-لصحتك!
-لك!

229
00:17:02,720 --> 00:17:06,040
أنا حقا في حاجة إليها،
مع كل هذه الأمراض المنتشرة!

230
00:17:06,120 --> 00:17:07,680
- عبرت الأصابع.
-الوداع!

231
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
وداعا بيانكوفيو!

232
00:17:09,640 --> 00:17:12,280
-وداعا أيتها الدمى! الوداع!
-الوداع!

233
00:17:12,360 --> 00:17:17,360
يا جميلتي وداعا
الجيش ذاهب

234
00:17:17,440 --> 00:17:20,680
-ما الذي تبحث عنه؟
- مجرد الحصول على بعض الهواء النقي.

235
00:17:22,320 --> 00:17:24,160
-أنا لست عاهرة.
-حول الوقت.

236
00:17:26,160 --> 00:17:27,000
يا!

237
00:17:28,880 --> 00:17:31,800
-كيف سار الأمر مع ذلك الرجل المثير؟
-هل كان اللعنة جيدة؟

238
00:17:32,320 --> 00:17:34,080
-نحن لم يمارس الجنس.
-نعم...

239
00:17:34,160 --> 00:17:35,000
بالتأكيد.

240
00:17:35,080 --> 00:17:37,400
ماذا فعلت هناك؟
هل أتى مبكرًا جدًا؟

241
00:17:38,200 --> 00:17:39,280
أنت لا تحصل عليه.

242
00:17:42,320 --> 00:17:43,200
تحدثنا.

243
00:17:43,920 --> 00:17:47,600
- إنها مرحاض وليست غرفة معيشة.
-هذا ينطبق علينا جميعا.

244
00:17:47,680 --> 00:17:49,760
أنا أذهب إلى هناك فقط لممارسة الجنس. أقسم.

245
00:17:50,680 --> 00:17:52,120
انظر من عاد.

246
00:17:54,040 --> 00:17:54,960
يا.

247
00:17:56,680 --> 00:17:59,000
-أين كنت؟
-كنت مشغولا.

248
00:18:00,320 --> 00:18:02,640
-لماذا أنت هنا؟
-حاول أن تخمن.

249
00:18:02,720 --> 00:18:05,160
لا تهتم. ماذا حدث لتشي؟

250
00:18:05,240 --> 00:18:06,720
هل قتلته بالفعل؟

251
00:18:07,280 --> 00:18:09,600
إنه أمر تشغيل وإيقاف.
أعمالنا سخيف.

252
00:18:09,680 --> 00:18:12,800
نعم بالتأكيد. فيدل كاسترو
و تشي جيفارا . يا إلهي…

253
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
إينيا، أنا بحاجة للتحدث معك.

254
00:18:16,400 --> 00:18:17,240
مولوتوف!

255
00:18:20,480 --> 00:18:22,400
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-ماذا؟

256
00:18:23,080 --> 00:18:25,240
كم عدد ديكس
هل أخذت في الجيش؟

257
00:18:26,440 --> 00:18:29,760
الكثير والكثير.
حياة واحدة لا تكفي لرؤيتهم جميعا.

258
00:18:30,760 --> 00:18:33,520
- ولا حتى لو عشت 100 عام.
-أحبك أيضًا.

259
00:18:38,040 --> 00:18:40,080
هل ستأتي إلى الاحتجاج غدا؟

260
00:18:43,000 --> 00:18:45,960
-لا أستطيع يا مولوتوف. لدي فئة.
-هل هذا سبب؟

261
00:18:47,240 --> 00:18:48,640
ماذا حدث مع تشي؟

262
00:18:49,720 --> 00:18:51,080
كان لدينا قتال.

263
00:18:51,160 --> 00:18:53,640
لم أكن أريد أن أقول ذلك
أمام تلك الكلبات.

264
00:18:56,960 --> 00:18:58,760
إنه ألم مستمر في المؤخرة.

265
00:19:00,400 --> 00:19:03,280
لم يغفر لي
لعدم كونه رافضًا ضميريًا.

266
00:19:03,360 --> 00:19:05,720
يعتقد أنني أحبه
فقط لأنه يشبه تشي.

267
00:19:05,800 --> 00:19:08,120
إنه غاضب لأنني لا أقوم بالتدريس
كيفية صنع المولوتوف,

268
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
ويقول أنني أصبحت رجعيا.

269
00:19:12,720 --> 00:19:14,560
حسنًا، لقد كان تشي دائمًا خارج هذه القضية.

270
00:19:18,760 --> 00:19:19,600
أهلاً.

271
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
-أهلاً.
-إنه صديقي. انه يغادر.

272
00:19:22,680 --> 00:19:24,440
مرحبًا، أنا إرنستو.

273
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
بيترو.

274
00:19:25,600 --> 00:19:27,400
لكن الجميع ينادونني بـ "المولوتوف".

275
00:19:27,920 --> 00:19:29,680
من ألمسه يضيء لي.

276
00:19:30,440 --> 00:19:33,960
-حسنا يمكنك الذهاب الآن.
-يستريح! لم أكن أنوي سرقته.

277
00:19:35,000 --> 00:19:36,760
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.

278
00:19:37,880 --> 00:19:39,200
فهو يبالغ دائما.

279
00:19:41,720 --> 00:19:42,880
إنه غير ضار، رغم ذلك.

280
00:19:43,400 --> 00:19:44,920
في بعض الأحيان يكون لطيفًا.

281
00:19:47,160 --> 00:19:50,400
جئت هنا من أجلك اليوم.
ولكن ليس لدي الكثير من الوقت.

282
00:19:51,440 --> 00:19:54,440
اعتقدت ربما
أنت لا تريد أن تكون هنا.

283
00:19:57,840 --> 00:19:58,680
لا.

284
00:20:00,840 --> 00:20:01,960
ليس مثل الأمس.

285
00:20:03,400 --> 00:20:05,960
قد يكون لدي مكان حيث يمكننا أن نكون بمفردنا.

286
00:20:10,080 --> 00:20:10,920
أين؟

287
00:20:12,200 --> 00:20:15,200
إنه مكان جدة صديقي.
لا أحد يعيش هناك.

288
00:20:15,760 --> 00:20:17,760
لا أعرف إذا كان صديقي لديه المفاتيح.

289
00:20:20,040 --> 00:20:22,960
-هل عليك أن تتصل بها؟
- لا، إنها في المدرسة.

290
00:20:23,720 --> 00:20:24,760
نحن زملاء الدراسة.

291
00:20:25,920 --> 00:20:28,320
يمكنني التأرجح بالمدرسة.
أراك هناك خلال ساعة؟

292
00:20:32,720 --> 00:20:33,560
لست متأكدا.

293
00:20:36,960 --> 00:20:38,480
لقد طلبت مني أن ألتقي بك هنا.

294
00:20:40,760 --> 00:20:43,080
-أعلم، إنه فقط...
-حسنًا، إذا لم تكن متأكدًا--

295
00:20:43,160 --> 00:20:44,560
إذا لم نكن متأكدين…

296
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
يمكننا أن نذهب لتناول البيتزا.
ليس علينا أن نفعل أي شيء.

297
00:20:50,120 --> 00:20:52,400
هذا هو العنوان.

298
00:20:58,440 --> 00:21:00,360
أعتقد أنني سأبقى وأشاهد الفيلم.

299
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
هل أحضرت حتى خريطة؟

300
00:21:13,040 --> 00:21:15,480
"لذا فإن الزمان والمكان لن يعيقا الطريق."

301
00:21:23,840 --> 00:21:26,320
"لذا فإن الزمان والمكان لن يعيقا الطريق."

302
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
ماذا لو لم يتمكن صديقك من العثور على المفاتيح؟

303
00:21:35,560 --> 00:21:37,560
ثم سنأكل البيتزا. هل أنت في؟

304
00:21:41,200 --> 00:21:42,120
نعم.

305
00:21:42,880 --> 00:21:46,280
حسنًا، سآخذ سيارتي الفسبا.
تشاهد الفيلم. انها جميلة.

306
00:21:46,360 --> 00:21:49,440
-هل رأيت ذلك؟
-لا، ولكن إذا قالت تيتي ذلك، فأنا أصدقها.

307
00:21:50,640 --> 00:21:52,000
من هو تيتي؟

308
00:21:52,520 --> 00:21:53,440
أمين الصندوق.

309
00:22:00,960 --> 00:22:04,480
لذلك لن يعيق الزمان والمكان الطريق

310
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
-مرحبا.
-أهلاً.

311
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
صديقك محظوظ.

312
00:23:06,600 --> 00:23:09,320
لم تقل جدتها قط
كان لديه منزل مثل هذا.

313
00:23:45,840 --> 00:23:47,160
دعونا نرى ما هو هناك.

314
00:24:14,320 --> 00:24:15,200
إينيا، انظر.

315
00:24:54,840 --> 00:24:55,680
انتظر.

316
00:25:00,040 --> 00:25:00,960
أنت لا تريد أن؟

317
00:25:02,560 --> 00:25:03,520
لا، إنه فقط...

318
00:25:04,320 --> 00:25:06,040
إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك؟

319
00:25:10,400 --> 00:25:11,880
هل يجب أن نحصل على تلك البيتزا؟

320
00:25:15,960 --> 00:25:17,120
أنا أفكر في ذلك.

321
00:25:22,080 --> 00:25:24,000
هل تريد مني أن أعلمك كيفية--

322
00:26:30,480 --> 00:26:31,320
انتظر.

323
00:26:43,120 --> 00:26:44,680
آسف، أنا متحمس حقا.

324
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
لا بأس.

325
00:26:53,360 --> 00:26:54,480
لا بأس.

326
00:28:18,600 --> 00:28:20,800
هذه هي جدة صديقك
عندما كانت صغيرة.

327
00:28:22,160 --> 00:28:23,520
لقد وجدت بعض الخمور.

328
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
شراب جدتي؟

329
00:28:57,720 --> 00:28:59,840
أتذكر أين رأيتك لأول مرة.

330
00:29:01,520 --> 00:29:03,800
لقد كانوا يصورون فيلمًا قبل بضعة أيام.

331
00:29:04,920 --> 00:29:06,000
لقد اقتربت.

332
00:29:06,600 --> 00:29:09,200
وعندما قطعوا المشهد
قمت بنقل حاجز.

333
00:29:11,520 --> 00:29:13,560
تبادلنا النظرات، أتذكرين؟

334
00:29:14,640 --> 00:29:16,080
لا، لا أتذكر.

335
00:29:16,160 --> 00:29:17,920
لا أهتم بالمارة.

336
00:29:18,000 --> 00:29:21,200
لقد أثاروا أعصابي. يجب أن أتأكد
لا يقتربون كثيرًا.

337
00:29:26,120 --> 00:29:28,240
أنا لا أعمل، أنا أدرس.

338
00:29:28,320 --> 00:29:30,760
أنا أدرس أيضا. أنا طالب السينما.

339
00:29:32,200 --> 00:29:34,160
في السنة الأخيرة كمخرج.

340
00:29:35,920 --> 00:29:37,520
أنا طالب الطب.

341
00:29:39,240 --> 00:29:40,080
رائع.

342
00:29:41,440 --> 00:29:42,840
هذه سنوات عديدة.

343
00:29:44,360 --> 00:29:45,440
طبيب.

344
00:29:47,560 --> 00:29:48,920
أنا أحب الأطباء.

345
00:29:51,080 --> 00:29:54,880
أفكر في ذلك، لقد
انزعاج طفيف هنا يا دكتور.

346
00:29:56,520 --> 00:29:58,120
وواحد آخر هنا.

347
00:29:58,200 --> 00:29:59,200
وهنا؟

348
00:30:01,160 --> 00:30:03,040
معك، أشعر بتحسن بالفعل.

349
00:30:10,040 --> 00:30:11,560
هل تعيش مع والديك؟

350
00:30:12,680 --> 00:30:13,520
نعم.

351
00:30:14,400 --> 00:30:16,000
-أنت؟
- مع والدي .

352
00:30:18,360 --> 00:30:20,680
جئت مع والدتي التي كانت بحاجة لعملية جراحية.

353
00:30:22,280 --> 00:30:25,440
سارت الأمور بشكل جيد. وقالت انها سوف تكون خارج في غضون أيام قليلة.

354
00:30:26,440 --> 00:30:27,280
أين تعيش؟

355
00:30:27,920 --> 00:30:28,800
في ماركي.

356
00:30:41,200 --> 00:30:44,040
-هل تسمح لي بهذه الرقصة؟
-لا، لا أستطيع الرقص.

357
00:30:44,560 --> 00:30:46,560
تعال. هل يجب أن أرقص بمفردي؟

358
00:31:02,120 --> 00:31:02,960
حسنًا.

359
00:31:06,440 --> 00:31:07,520
لكني لا أستطيع الرقص.

360
00:31:08,720 --> 00:31:09,640
اتبع قيادتي.

361
00:31:54,160 --> 00:31:55,400
هل مازلت جائعا؟

362
00:31:56,000 --> 00:31:56,840
لا.

363
00:32:00,640 --> 00:32:01,520
أنا كذلك.

364
00:34:03,600 --> 00:34:05,720
هل تعرف من التقى هنا
لأول مرة؟

365
00:34:07,840 --> 00:34:10,680
شخصان ليس لديهما أدنى فكرة
كم سيحبون بعضهم البعض.

366
00:34:12,920 --> 00:34:14,400
أنا أعرف هذه القصة.

367
00:34:16,200 --> 00:34:18,280
لقد أخبرتني أنك لا تتذكر، رغم ذلك.

368
00:34:20,600 --> 00:34:22,360
لا أعرف لماذا قلت ذلك.

369
00:34:24,360 --> 00:34:25,960
للدفاع عن نفسي، على ما أعتقد.

370
00:34:27,600 --> 00:34:28,440
من ماذا؟

371
00:34:33,560 --> 00:34:35,080
متى سأراك مرة أخرى؟

372
00:34:37,120 --> 00:34:39,480
دعونا نلتقي في نوفو أوليمبو
في فترة ما بعد الظهر.

373
00:34:40,720 --> 00:34:44,440
لا أعرف ما الوقت.
إذا تأخرت، يمكنك مشاهدة الفيلم.

374
00:34:45,360 --> 00:34:47,560
يمكنك مشاهدته أيضًا إذا تأخرت.

375
00:34:48,960 --> 00:34:51,520
غبي. هيا،
سآخذك إلى محطة الحافلات.

376
00:34:52,120 --> 00:34:54,480
لا حاجة.
ساحة فينيسيا قاب قوسين أو أدنى.

377
00:34:54,560 --> 00:34:55,560
أستطيع المشي.

378
00:35:11,120 --> 00:35:11,960
يذهب.

379
00:35:22,160 --> 00:35:24,360
-من فضلك، إينيا.
-توقف عن ملاحقتي.

380
00:35:24,440 --> 00:35:25,920
لن أذهب معك، حسنًا؟

381
00:35:27,840 --> 00:35:30,560
- تيتي، مرحباً.
-أهلاً. لديك شركة. هذا جديد.

382
00:35:30,640 --> 00:35:34,200
-إنه قادم إلى الاحتجاج معي.
-لا تستمع لها. أعطني تذكرة.

383
00:35:34,280 --> 00:35:37,200
الفيلم يستحق التذكرة اليوم
وليس هذا فقط. علاجي.

384
00:35:37,280 --> 00:35:39,320
الاحتجاج هو الأهم.

385
00:35:39,400 --> 00:35:42,680
إنيا، إنها هنا، في ساحة فينيسيا.
إنه على بعد 10 دقائق سيرا على الأقدام.

386
00:35:42,760 --> 00:35:46,960
عليك أن تأتي. لا يمكنك أن تمانع فقط
عملك الخاص هنا، هل تعلم؟

387
00:35:47,040 --> 00:35:48,800
-آسف.
-لا مشكلة.

388
00:35:49,560 --> 00:35:51,160
اطلب منه أن يذهب معك.

389
00:35:51,840 --> 00:35:53,680
-هل هو هنا؟
-إنه يشاهد الفيلم.

390
00:35:53,760 --> 00:35:56,040
لتجنب رؤيتهم
إنه يختبئ تحت الكرسي.

391
00:35:56,120 --> 00:35:57,400
انه خجول جدا.

392
00:35:57,480 --> 00:36:00,600
ادخل، وأحضره، وسنذهب.
حتى أتمكن أخيرًا من مقابلته.

393
00:36:00,680 --> 00:36:02,000
لا، هذا هو الشيء الخاص بي.

394
00:36:02,080 --> 00:36:04,800
في الوقفة الاحتجاجية القادمة
سألقي خطابًا، حسنًا؟

395
00:36:05,480 --> 00:36:07,080
جيدة بالنسبة لك! تهانينا!

396
00:36:07,160 --> 00:36:08,960
أنت خادم آخر للسلطة!

397
00:36:09,040 --> 00:36:12,680
كلما أصبحت شاذًا،
كلما كنت مثل الفاشي!

398
00:36:12,760 --> 00:36:13,800
اللعنة عليك، إينيا!

399
00:36:15,440 --> 00:36:17,360
يا إلهي، كم هي عدوانية.

400
00:36:17,440 --> 00:36:18,920
هل هي صديقة سابقة؟

401
00:36:19,000 --> 00:36:19,920
أكثر من ذلك.

402
00:36:20,000 --> 00:36:22,440
يمكنك أن تقول أنها ناشطة ملتزمة.

403
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
وصل إلى الحانة قبل نصف ساعة.

404
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
لقد كان في انتظارك.
إذا كنت تعرف ما أعنيه…

405
00:36:31,520 --> 00:36:32,680
انتظر.

406
00:36:33,440 --> 00:36:34,800
نوفو أوليمبو.

407
00:36:34,880 --> 00:36:36,200
يرجى الانتظار.

408
00:36:36,960 --> 00:36:39,800
لا تتوقف عن المجيء إلى هنا
لأنكما وقعتما في الحب.

409
00:36:40,320 --> 00:36:43,040
-يمكننا العودة لمشاهدة فيلم.
-صحيح…

410
00:36:43,120 --> 00:36:46,960
ستصنع أفلامك الخاصة في المنزل.
واحدة الساعة 5:00، الساعة 8:00، والساعة 10:30 مساءً. يذهب.

411
00:36:48,800 --> 00:36:49,680
نعم.

412
00:36:50,600 --> 00:36:53,800
لا، إنها Nella città l'inferno، اليوم.
على الرحب والسعة.

413
00:36:59,240 --> 00:37:01,960
مهلا، أنت لا تحصل عليه.
تحتاج إلى إغلاق فمك.

414
00:37:09,240 --> 00:37:10,640
-أهلاً.
-أهلاً.

415
00:37:12,640 --> 00:37:14,920
آسف، لم أتمكن من الوصول إلى هنا في وقت سابق.

416
00:37:16,520 --> 00:37:17,400
لا تقلق.

417
00:37:19,560 --> 00:37:20,560
هذا جيد

418
00:37:20,640 --> 00:37:22,400
انظروا كم هو جميل هذا!

419
00:37:22,920 --> 00:37:24,480
نعم، أنت، تعال هنا!

420
00:37:26,920 --> 00:37:28,440
لم يعد لدي المفتاح بعد الآن.

421
00:37:37,840 --> 00:37:39,040
ماذا تفعل؟

422
00:37:39,120 --> 00:37:40,480
أنا أشمك.

423
00:37:42,120 --> 00:37:43,040
فاتني ذلك.

424
00:37:45,400 --> 00:37:47,600
لقد حجزت طاولة في أحد المطاعم.

425
00:37:49,880 --> 00:37:51,880
أريد أن أنظر إليك
على كأس من النبيذ.

426
00:37:52,560 --> 00:37:55,240
مثل شخصين عاديين
الجلوس على الطاولة.

427
00:37:58,720 --> 00:38:02,520
يجب أن أتوقف عند العيادة أولاً.
يجب أن أتحدث مع الطبيب.

428
00:38:03,600 --> 00:38:05,600
سأعود خلال ساعة، قمم.

429
00:38:06,640 --> 00:38:08,520
كان من الممكن أن تأتي بعد ذلك مباشرة.

430
00:38:12,680 --> 00:38:14,360
أردت أن أقول لك شخصيا.

431
00:38:29,200 --> 00:38:30,400
هل يمكنني أن آتي معك؟

432
00:38:31,400 --> 00:38:33,560
لا، أنا لا أريدك
للانتظار في الخارج، وحدها.

433
00:38:35,920 --> 00:38:37,880
سأشاهد النصف الأول من الفيلم.

434
00:38:39,240 --> 00:38:42,240
نراكم في ساعة واحدة
في الحانة في الساحة، حسنًا؟

435
00:38:43,480 --> 00:38:45,080
الحق عندما ينتهي الشوط الأول.

436
00:38:54,840 --> 00:38:56,640
المدخل مخصص للتدخين فقط.

437
00:39:20,800 --> 00:39:22,040
-ماذا تريد؟
-شباب!

438
00:39:22,120 --> 00:39:25,640
-ابتعد، أنت تزعجني دائمًا.
- شاهد الخطوات . لقد أصيب!

439
00:39:25,720 --> 00:39:29,440
سمح له تيتي بالدخول. الجو جنوني في الخارج.
بيروكسيد الهيدروجين، أنت تعتني به.

440
00:39:31,320 --> 00:39:36,080
- برينسيبي، تحرك! احصل على الحوض!
-ماذا؟ شرب. دعونا شطف وجهه.

441
00:39:36,160 --> 00:39:38,920
-لا. دعونا نستخدم البيروكسيد.
-خذ هذا.

442
00:39:41,200 --> 00:39:44,560
شباب! إنه جنون هناك.
الشرطة في كل مكان!

443
00:39:47,200 --> 00:39:48,040
بيترو.

444
00:39:48,720 --> 00:39:51,640
-ماذا فعلوا به؟
- مولوتوف، يجب أن أذهب.

445
00:39:51,720 --> 00:39:53,880
-انتظر من فضلك.
-لا، لا أستطيع، آسف.

446
00:39:53,960 --> 00:39:56,200
-لا، لا تذهب، من فضلك!
-هيا، استرخي.

447
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
إنهم يغلقون الباب!

448
00:40:02,120 --> 00:40:04,760
-إنها لا تغلق!
-تيتي، دعني أخرج!

449
00:40:04,840 --> 00:40:07,320
لا! لا يمكنك الدخول!

450
00:40:07,400 --> 00:40:09,280
لا يمكنك الدخول!

451
00:40:16,440 --> 00:40:17,760
أوقف الفيلم!

452
00:40:17,840 --> 00:40:20,280
- أشعل الأضواء!
-ابقِ بالقرب مني!

453
00:40:20,360 --> 00:40:21,800
قم بتشغيل الأضواء!

454
00:40:23,120 --> 00:40:24,640
تيتي، لا بد لي من العثور على وسيلة للخروج.

455
00:40:24,720 --> 00:40:27,280
نعم، انتظر هنا. ابق بالقرب مني.

456
00:40:27,360 --> 00:40:29,400
-لا تتحرك.
-سنقاوم!

457
00:40:29,480 --> 00:40:31,880
لا، إنه يعمل هنا! إنه يعمل معي!

458
00:40:31,960 --> 00:40:33,080
عار عليك!

459
00:40:33,160 --> 00:40:34,920
-اتركهم وحدهم!
-شرطة!

460
00:40:37,960 --> 00:40:39,400
القوة للعمال!

461
00:40:41,240 --> 00:40:43,080
القوة للعمال

462
00:40:44,040 --> 00:40:44,880
دعني أذهب!

463
00:40:44,960 --> 00:40:47,360
تيتي، من فضلك. إنه ينتظرني.

464
00:40:48,600 --> 00:40:50,000
الباب الثاني على اليمين.

465
00:40:50,080 --> 00:40:53,640
إنه مخرج طوارئ.
يمكنك أن تأخذ ذلك. فهمتها؟ يذهب.

466
00:40:54,880 --> 00:40:58,000
أغلق الباب! اذهب لإغلاقه
لذلك لا يأتي أي شخص آخر. اذهب!

467
00:40:59,600 --> 00:41:00,440
تيتي.

468
00:42:48,040 --> 00:42:49,080
صباح الخير!

469
00:42:49,160 --> 00:42:52,280
-كيف الحال؟
- لقد كنا في انتظاركم لمدة ساعة.

470
00:42:52,360 --> 00:42:54,680
في هذه الأثناء،
لقد أعدت كتابة المشهد، كما طلبت.

471
00:42:54,760 --> 00:42:56,520
يا رفاق، المدير هنا.

472
00:42:56,600 --> 00:42:57,920
-صباح الخير.
-صباح الخير.

473
00:42:58,000 --> 00:42:59,240
1 نوفمبر 1988

474
00:42:59,320 --> 00:43:02,360
-أنت على هذه الأريكة. أنت، الآخر.
-تمام.

475
00:43:02,440 --> 00:43:05,280
لقد مارست الجنس للتو. أنت متعب جدا.

476
00:43:05,360 --> 00:43:07,480
أنت تفوح منه رائحة العرق.
أريد أن أسمعك تلهث.

477
00:43:08,400 --> 00:43:09,280
ثم، سطر.

478
00:43:11,200 --> 00:43:13,080
-هل ما زلت جائعا؟
-لا.

479
00:43:13,600 --> 00:43:15,600
هنا، يمكنك فقط القيام بلفتة.

480
00:43:15,680 --> 00:43:17,840
دون أن يقول السطر.
سوف نكتشف ذلك.

481
00:43:17,920 --> 00:43:19,320
-حسنًا.
-أنا أكون.

482
00:43:19,400 --> 00:43:22,800
الآن، يمكنك الوقوف والمشي خارج الشاشة.

483
00:43:22,880 --> 00:43:26,920
هل تتذكر أنك فعلت هذا المشهد
حيث تأكل وتتحدث على الشرفة؟

484
00:43:27,000 --> 00:43:29,760
-نعم.
- أمسك الجرة وارجع إلى الغرفة.

485
00:43:29,840 --> 00:43:33,720
أود أيضًا أن أتدرب
الوضعية عند الجلوس فوقه.

486
00:43:33,800 --> 00:43:35,160
مثله.

487
00:43:36,240 --> 00:43:37,200
ماذا تقول؟

488
00:43:38,000 --> 00:43:40,720
شيء المربى جميل جدًا ومثير للاهتمام.

489
00:43:40,800 --> 00:43:43,640
المشكلة هي
أن لدينا أربع الجرار فقط.

490
00:43:43,720 --> 00:43:45,720
ما مقدار المربى الذي من المفترض أن آكله؟

491
00:43:45,800 --> 00:43:48,280
إذن المشكلة الآن هي المربى؟

492
00:43:48,360 --> 00:43:49,200
لا، ولكن--

493
00:43:49,280 --> 00:43:52,520
-هل لديك مشكلة مع المربى؟
-لا مشكلة. أنا ممثل.

494
00:43:52,600 --> 00:43:54,720
ثم التصرف. سأريكم ما يجب القيام به.

495
00:43:55,240 --> 00:43:59,120
تأخذ المربى بأصابعك
وإحضاره ببطء إلى فمه.

496
00:45:11,640 --> 00:45:14,520
"الحب المستحيل
هي تلك التي تدوم إلى الأبد."

497
00:45:14,600 --> 00:45:16,080
أين قرأت ذلك؟

498
00:45:16,160 --> 00:45:19,160
أنا لا أتذكر.
ولكنني سمعت ذلك في مكان ما.

499
00:45:19,240 --> 00:45:20,600
-أنا أيضاً.
-جوليا، كما تعلمين...

500
00:45:20,680 --> 00:45:24,720
لو لم يتم حظر هذا الفيلم
وبدون حظر، لن يشاهده أحد.

501
00:45:24,800 --> 00:45:26,760
لولا تهم الفحش...

502
00:45:26,840 --> 00:45:27,680
سيجارة؟

503
00:45:27,760 --> 00:45:28,920
... لن يكون ضجة كبيرة.

504
00:45:29,000 --> 00:45:32,560
-فقط لبضعة قبلات.
-لم تكن مجرد قبلات قليلة.

505
00:45:32,640 --> 00:45:33,720
لقد فعلوا المزيد.

506
00:45:33,800 --> 00:45:36,280
فرانشيسكو، لقد رأيتك
اخفض عينيك أثناء التقبيل.

507
00:45:36,360 --> 00:45:38,960
أنا لا أحب مشاهدة رجلين يقبلان.

508
00:45:39,560 --> 00:45:42,320
اعجبني ذلك.
حتى أنني بكيت في النهاية.

509
00:45:42,400 --> 00:45:45,680
هيا، انها تتحرك.
التقيا، وقعا في الحب،

510
00:45:45,760 --> 00:45:47,520
وربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

511
00:45:47,600 --> 00:45:49,520
هيا، فيلم بدون نهاية.

512
00:45:49,600 --> 00:45:51,960
ماذا أفعل بحق الجحيم، تخيل ذلك؟
تعال.

513
00:45:52,040 --> 00:45:53,560
هذا هو الحب المثالي.

514
00:45:54,240 --> 00:45:57,480
الذي لا تنساه أبدًا.
لا يزول مع مرور الوقت.

515
00:45:58,120 --> 00:46:00,360
ماذا يفترض بنا أن نتعلم منه؟

516
00:46:01,440 --> 00:46:05,920
لا أعرف إذا كان هناك درس.
لكن... هذا يجعلك تفكر، أليس كذلك؟

517
00:46:09,640 --> 00:46:11,160
بيترو، ما رأيك؟

518
00:46:14,560 --> 00:46:15,920
أنا حقا أحب ذلك.

519
00:46:18,680 --> 00:46:20,480
سأذهب لأرى إن كانت طاولتنا جاهزة.

520
00:46:26,480 --> 00:46:28,280
هل مازلت تفكر في الفيلم؟

521
00:46:29,640 --> 00:46:32,360
-لا لماذا؟
-لقد كنت غريبا طوال الليل.

522
00:46:34,080 --> 00:46:35,480
الأمر لا يتعلق بالفيلم.

523
00:46:37,680 --> 00:46:39,240
لقد أخبرتني ذات مرة

524
00:46:39,840 --> 00:46:42,800
أنك تعرضت للأذى
أثناء الاحتجاج في روما.

525
00:46:42,880 --> 00:46:45,040
فعلتُ. لقد كسرت ذراعي. لذا؟

526
00:46:47,440 --> 00:46:50,680
لا أعلم، ربما الفيلم
ذكرك بذلك الوقت.

527
00:46:52,160 --> 00:46:54,120
لماذا؟ لا أحد يتأذى في الفيلم.

528
00:46:55,640 --> 00:46:57,240
ربما حصلت على الحنين.

529
00:47:01,000 --> 00:47:01,840
عن ما؟

530
00:47:04,000 --> 00:47:06,280
لقد كنتم جميعًا مرحين قبل الفيلم.

531
00:47:07,440 --> 00:47:09,360
ثم على العشاء، لم تقل كلمة واحدة.

532
00:47:15,960 --> 00:47:17,680
لم يعجبني المناقشة.

533
00:47:18,280 --> 00:47:20,080
كل هذا الهراء الغبي.

534
00:47:20,160 --> 00:47:22,880
ما الذي كان من المفترض أن نتحدث عنه؟
سياسة؟

535
00:47:24,040 --> 00:47:26,240
شغف كهذا آسر.

536
00:47:41,840 --> 00:47:44,720
-هل تريد أن تعرف فيما كنت أفكر فيه؟
-ماذا؟

537
00:48:24,680 --> 00:48:27,360
كيف يمكن أن أعرف
هل كانت النهاية سيئة للغاية معه؟

538
00:48:28,280 --> 00:48:30,200
نحن في الأساس لم نفعل أي شيء.

539
00:48:31,800 --> 00:48:32,680
مخيب للآمال.

540
00:48:33,880 --> 00:48:35,040
مهنة.

541
00:48:36,000 --> 00:48:39,560
لقد أراد فقط أن يمارس الجنس مع المخرج
الجميع يتحدث عنه الآن.

542
00:48:40,080 --> 00:48:41,920
بمجرد أن اكتشفت ذلك، غادرت.

543
00:48:42,920 --> 00:48:45,000
وركضت إلي للحصول على بعض الراحة.

544
00:48:48,160 --> 00:48:51,760
-إنهم يريدونني فقط لأنني مشهورة الآن.
-ماذا يهمك؟

545
00:48:52,880 --> 00:48:55,360
Enea أو Enea Monte هما نفس الشخص.

546
00:48:56,520 --> 00:48:58,640
لا تحتاج إلى يتقلص
لمعرفة ذلك.

547
00:48:59,840 --> 00:49:02,040
وقد تتداخل،
لكنه نفس الشخص.

548
00:49:05,440 --> 00:49:07,680
ما الأمر معك؟
لقد كنت غريبا في الآونة الأخيرة.

549
00:49:10,240 --> 00:49:11,800
لقد لاحظت أخيرا. جيد.

550
00:49:15,040 --> 00:49:16,000
ماذا يحدث هنا؟

551
00:49:21,080 --> 00:49:23,200
لم أكن أعرف ما إذا كنت سأحتفظ بها أم لا.

552
00:49:29,040 --> 00:49:30,480
-أنت…؟
-كنت.

553
00:49:36,960 --> 00:49:38,400
قررت بالنسبة لي.

554
00:49:39,480 --> 00:49:41,760
لقد غادر كما لو أنه سمعني

555
00:49:42,400 --> 00:49:44,240
وأراد أن يتركني وشأني.

556
00:49:46,040 --> 00:49:46,880
حزين، أليس كذلك؟

557
00:49:48,920 --> 00:49:50,040
هل كان لي؟

558
00:49:50,120 --> 00:49:51,760
ماذا؟ لا.

559
00:49:53,160 --> 00:49:56,480
أعتقد أنه كان بعض الأحمق
التقيت ذات يوم.

560
00:50:00,520 --> 00:50:02,960
ماذا نهتم حتى بالأشخاص الآخرين؟

561
00:50:07,480 --> 00:50:09,640
هل يجب أن أحصل على قصة شعر جديدة؟

562
00:50:10,480 --> 00:50:14,000
هاه؟ ربما شيء أكثر كلاسيكية،
أو ربما شيء مجنون.

563
00:50:14,640 --> 00:50:15,480
هاه؟

564
00:50:30,000 --> 00:50:31,560
أفلام الكبار

565
00:50:31,640 --> 00:50:38,640
ممنوع منعا باتا على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما

566
00:50:41,400 --> 00:50:43,280
العواطف الحميمة

567
00:50:45,920 --> 00:50:48,560
-تذكرة واحدة من فضلك.
-سيكون ذلك 6000.

568
00:51:05,240 --> 00:51:06,680
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

569
00:52:02,920 --> 00:52:03,760
أهلاً.

570
00:52:05,320 --> 00:52:06,360
تذكرنى؟

571
00:52:11,920 --> 00:52:12,760
نعم.

572
00:52:14,120 --> 00:52:16,360
كان لديك لقب غريب، أليس كذلك؟

573
00:52:16,440 --> 00:52:17,680
مولوتوف.

574
00:52:19,440 --> 00:52:21,960
لم يناديني أحد بهذا منذ وقت طويل.

575
00:52:24,840 --> 00:52:27,040
كنت أعرف رجلاً يدعى إينا.

576
00:52:28,280 --> 00:52:30,560
إينيا، بالتأكيد. كيف حاله؟

577
00:52:33,160 --> 00:52:34,840
هذا ما أردت أن أسألك.

578
00:52:35,800 --> 00:52:38,720
لم أره مرة أخرى.
اعتقدت أنه استمر في المجيء إلى هنا.

579
00:52:38,800 --> 00:52:41,160
-لقد أصبح مخرجاً مشهوراً.
-أغلب هذا الشئ.

580
00:52:41,760 --> 00:52:42,840
الكلبة غريب الأطوار.

581
00:52:44,840 --> 00:52:48,280
-ألم يكن لديك رقمه؟
- لا، لا رقم ولا عنوان.

582
00:52:52,160 --> 00:52:53,080
شكرا على أي حال.

583
00:52:56,960 --> 00:52:57,920
آت!

584
00:53:00,720 --> 00:53:02,320
لقد كنت أرن منذ زمن طويل!

585
00:53:03,120 --> 00:53:04,280
آسف.

586
00:53:04,360 --> 00:53:08,000
لقد علقت في غرفة التحرير.
يريد ميشيل دائمًا أن يشق طريقه.

587
00:53:08,080 --> 00:53:10,000
-يوماً ما سأخنقه!
-أنت تعرفه.

588
00:53:10,080 --> 00:53:11,920
لم أستطع أن أحضر لك هدية. آسف.

589
00:53:12,000 --> 00:53:14,080
لقد أحضرت لي الزهور. إنهم رائعون!

590
00:53:14,760 --> 00:53:16,080
أهلاً.

591
00:53:16,600 --> 00:53:19,160
اتركيه وشأنه،
لقد عاد للتو من العمل.

592
00:53:19,240 --> 00:53:20,400
إنيا، مرحبا!

593
00:53:21,120 --> 00:53:24,080
بالمناسبة،
صديقها الخاص بك هو قطعة حقيقية من القرف.

594
00:53:24,160 --> 00:53:26,280
لماذا لم تعطيني جزءا بعد؟

595
00:53:26,360 --> 00:53:27,960
لقد وصلت للتو إلى هنا، ارحمني.

596
00:53:28,040 --> 00:53:30,720
تعال. لا بد لي من العمل. أنا مفلس.

597
00:53:30,800 --> 00:53:32,080
لا تتظاهر بأنك فقير.

598
00:53:32,160 --> 00:53:34,520
يمكن أن يعيش خمسون شخصًا
ما يعطيك والدك.

599
00:53:34,600 --> 00:53:36,400
لذا اصمت، واذهب للتحدث مع فرانكو.

600
00:53:36,920 --> 00:53:38,480
-لديك رقمي.
-نعم.

601
00:53:38,560 --> 00:53:39,600
-كافٍ.
-أرك لاحقًا.

602
00:53:39,680 --> 00:53:42,040
-كافٍ.
-هي لا تزال تعتقد أننا معا؟

603
00:53:42,120 --> 00:53:43,520
-إنها غبية.
-اعمل لي معروفا.

604
00:53:43,600 --> 00:53:46,040
-هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة شمبانيا؟
-نعم.

605
00:53:48,680 --> 00:53:50,560
-لماذا تنظر إلي هكذا؟
-يذهب!

606
00:53:53,360 --> 00:53:56,080
عفوا، هل يمكنك تمرير لي
الشوكولاتة من فضلك؟

607
00:53:56,600 --> 00:53:57,440
بالتأكيد.

608
00:53:58,720 --> 00:54:00,720
شكرًا. مرحبًا، أنا أنطونيو.

609
00:54:00,800 --> 00:54:02,360
-إينا.
-سعيد بلقائك.

610
00:54:04,760 --> 00:54:06,120
الكعكة تبدو جيدة.

611
00:54:06,640 --> 00:54:09,080
نأمل أن يخرج الأمر على ما يرام،
مع كل هذا الضجيج.

612
00:54:09,160 --> 00:54:11,560
ربما يمكنني صنع بعض الحلويات بالملعقة.

613
00:54:11,640 --> 00:54:13,680
هل يمكنك وضع هذه في الثلاجة، من فضلك؟

614
00:54:13,760 --> 00:54:15,640
-لا ينبغي لنا أن نضيع الفضاء.
-نعم.

615
00:54:17,880 --> 00:54:20,000
لذا؟ كيف تحب مفاجأتي؟

616
00:54:20,520 --> 00:54:21,880
إنه ليس طباخاً، لكن...

617
00:54:22,600 --> 00:54:25,280
إنه لاعب كرة الماء
وعشاق الحلوى.

618
00:54:25,360 --> 00:54:28,480
وإذا لم أكن مخطئا، لديك
شهادة في الهندسة الميكانيكية.

619
00:54:28,560 --> 00:54:30,320
نعم، ولكن هذا كان فقط لأبي.

620
00:54:31,640 --> 00:54:35,200
أود أن نلتقي
صديقي العزيز، إينا.

621
00:54:35,280 --> 00:54:37,040
-لقد التقينا للتو.
-نعم.

622
00:54:37,120 --> 00:54:38,120
أنا عديمة الفائدة هنا.

623
00:54:42,200 --> 00:54:43,840
أنت منظم للغاية.

624
00:54:43,920 --> 00:54:46,120
في المطبخ، هذا مهم.
أنا منهجي.

625
00:54:46,200 --> 00:54:48,520
ما يهم هو
هندسة العناصر.

626
00:54:49,240 --> 00:54:51,200
الحفاظ على نظافة الأشياء مهم جدًا.

627
00:54:51,280 --> 00:54:53,520
ولكن ليس كثيرا للنظافة،
إنه عامل عقلي.

628
00:54:53,600 --> 00:54:54,480
أحصل عليه.

629
00:54:55,080 --> 00:54:58,680
أنا دقيق في الحياة أيضًا.
عليّ فقط تنظيم كل شيء.

630
00:54:59,520 --> 00:55:02,080
يمكنني حقا استخدام
منظم في حياتي

631
00:55:02,160 --> 00:55:05,360
-لماذا؟ ماذا تفعل؟
-أنا أصنع الأفلام.

632
00:55:05,440 --> 00:55:08,200
لطيف - جيد! من المؤسف أنني لا أذهب
إلى الأفلام كثيرا، على أية حال.

633
00:55:09,640 --> 00:55:11,120
إذن أنت لا تعرفني؟

634
00:55:11,200 --> 00:55:12,880
لا، أنا بصراحة لا.

635
00:55:13,440 --> 00:55:14,640
أحب ذلك.

636
00:55:22,560 --> 00:55:24,440
إينيا، هل يمكنك أن تأتي للحظة؟

637
00:55:24,520 --> 00:55:26,560
-نعم. اعذرني.
-لا بأس.

638
00:55:31,840 --> 00:55:33,080
إنه ليس من النوع الذي أفضّله.

639
00:55:35,000 --> 00:55:37,600
ولكن إذا قام بحركة في وجهي،
ربما سأكون في الأسفل.

640
00:55:37,680 --> 00:55:39,840
-إنه ليس من النوع الذي أفضّله أيضًا.
-حقًا؟

641
00:55:39,920 --> 00:55:41,280
ماذا سنتحدث عنه؟

642
00:55:42,360 --> 00:55:44,000
حول الهندسة الميكانيكية.

643
00:55:44,640 --> 00:55:46,560
-شكرًا.
-سأحضر لك كأساً من النبيذ.

644
00:55:50,400 --> 00:55:51,520
هل يمكننا تغيير الموسيقى؟

645
00:55:56,760 --> 00:55:58,600
أنا مرهق.

646
00:55:59,760 --> 00:56:02,640
يا إلهي، لن يرحلوا.

647
00:56:15,280 --> 00:56:18,040
رجل الأحلام - وفاة فيديريكو فيليني
بعد 14 يومًا من العذاب

648
00:56:18,120 --> 00:56:19,240
هذا عار.

649
00:56:21,160 --> 00:56:22,880
1 نوفمبر 1993

650
00:56:22,960 --> 00:56:23,920
كم كان عمره؟

651
00:56:27,520 --> 00:56:30,560
"من مواليد عام 1920." إنه '93.

652
00:56:31,880 --> 00:56:35,000
-لذا؟
-أنت فاشل في الرياضيات.

653
00:56:35,080 --> 00:56:37,160
-إنها 73.
-ثلاثة وسبعون.

654
00:56:37,240 --> 00:56:38,440
لم يكن كبيرا في السن.

655
00:56:39,680 --> 00:56:41,600
إينا، أنت على حق.

656
00:56:42,320 --> 00:56:46,000
كل النجاح والجوائز ،
المجد في الحياة وفي النهاية..

657
00:56:47,000 --> 00:56:48,440
هذا كل ما أنت عليه.

658
00:56:49,600 --> 00:56:51,160
مقال في إحدى الصحف.

659
00:56:55,440 --> 00:56:57,440
-نسيان ذلك.
- مهلا، إينيا.

660
00:56:57,520 --> 00:57:00,160
نحن بحاجة للذهاب إلى المناسب
بعد المقابلة.

661
00:57:00,240 --> 00:57:01,960
إنه لا يستمع إليك.

662
00:57:02,040 --> 00:57:02,960
إنه في حالة صدمة.

663
00:57:03,040 --> 00:57:06,440
حسنًا، ولكن هناك العرض التقديمي
في قاعة السينما.

664
00:57:06,520 --> 00:57:08,800
-سأتركك بعد المقابلة.
-لماذا؟

665
00:57:08,880 --> 00:57:11,320
لدي رجل في ميلانو
أرى مرة واحدة في حين.

666
00:57:11,400 --> 00:57:13,840
يناديني بـ "النجم الشهاب".

667
00:57:13,920 --> 00:57:17,920
- أمضي، أتألق، وأختفي.
-أنت لا تذهب ثابتا أبدا.

668
00:57:19,080 --> 00:57:20,840
المرأة متقلبة.

669
00:57:20,920 --> 00:57:22,280
نحيف. ليس أنت.

670
00:57:48,920 --> 00:57:49,800
من ذاك؟

671
00:57:55,960 --> 00:57:56,800
من؟

672
00:58:00,720 --> 00:58:03,680
وجه مألوف،
لكنني لا أعرف من كان.

673
00:58:21,360 --> 00:58:23,520
دكتور غيراردي، يا لها من متعة.

674
00:58:25,080 --> 00:58:27,160
انظر، أردت أن أشكرك.

675
00:58:27,240 --> 00:58:29,160
لقد أنقذت أمي حقا.

676
00:58:29,960 --> 00:58:32,280
- خلال شهر عليك إعادتها.
-بالتأكيد.

677
00:58:32,360 --> 00:58:34,800
بالتأكيد. سأحضرها في أقرب وقت ممكن.

678
00:58:35,920 --> 00:58:39,240
هناك ثلاث علب من القهوة،
أحتاج إلى اثنين،

679
00:58:39,320 --> 00:58:42,560
ولكنني آخذ الثلاثة جميعًا، لأن
لا أريد أن يُترك أحد بمفرده.

680
00:58:42,640 --> 00:58:44,320
أنا حقا أحب هذا المخرج أيضا.

681
00:58:44,400 --> 00:58:47,680
لقد شاهدت فيلمه الأخير،
وكان مؤثرًا حقًا.

682
00:58:47,760 --> 00:58:50,280
-هل رأيت ذلك؟
-هل يمكنك رفع مستوى الصوت؟

683
00:58:50,360 --> 00:58:52,440
بالطبع.
كلارا، هل يمكنك رفع مستوى الصوت؟

684
00:58:52,520 --> 00:58:53,400
-بالتأكيد.
-شكرًا.

685
00:58:54,680 --> 00:58:56,760
لقد دمعت عيني يا دكتور.

686
00:58:56,840 --> 00:58:59,080
-هذا الفيلم جيد حقا.
-لو سمحت.

687
00:58:59,160 --> 00:59:04,720
... جزء من بيئة العمل الخاصة بي
و تشمل جميع الطبقات الاجتماعية .

688
00:59:04,800 --> 00:59:07,000
هناك دائمًا جزء مني في أفلامي.

689
00:59:07,560 --> 00:59:09,520
دائما بعض من تجاربي الشخصية.

690
00:59:11,040 --> 00:59:15,160
ما يعجبني في أفلامك هو
أن المشاعر تسود على كل شيء.

691
00:59:15,240 --> 00:59:19,320
في بعض الأحيان يبدو أن التسبب في العواطف
يكاد يكون خطأ، لشخص ما.

692
00:59:33,200 --> 00:59:36,680
لذلك لن يعيق الزمان والمكان الطريق

693
00:59:55,560 --> 00:59:58,960
-لم تكن هناك مرة أخرى؟
-لا، لقد كان إلى الأبد.

694
00:59:59,640 --> 01:00:01,560
-هل أنت متأكد أنه هو؟
-نعم.

695
01:00:02,960 --> 01:00:04,080
وكيف كان؟

696
01:00:04,160 --> 01:00:08,000
كيف أعرف؟ رأيته
قبل خمس أو ست سنوات. أنا لا أتذكر.

697
01:00:08,720 --> 01:00:10,720
حسنًا، الكولا تصل إليك حقًا.

698
01:00:10,800 --> 01:00:12,720
إنه أمر غريب، هذه أشياء جيدة.

699
01:00:13,840 --> 01:00:16,160
-تفضل.
-يا رجل.

700
01:00:16,840 --> 01:00:18,640
توقفت لأقول مرحبا.

701
01:00:18,720 --> 01:00:22,920
جيد. لكنني لا أقدم لك أي طعام.
أتخيل أنكما لستما جائعين بعد الآن.

702
01:00:23,760 --> 01:00:26,240
-ماذا، هل أنت مستاء؟
-لا. لماذا يجب أن أكون؟

703
01:00:26,800 --> 01:00:29,000
كنا نفعل هذه الأشياء معا.

704
01:00:29,840 --> 01:00:31,160
لكن في الماضي.

705
01:00:32,640 --> 01:00:35,640
أصبحت مثل غريب الأطوار
كمدبرة منزل ريبيكا.

706
01:00:35,720 --> 01:00:37,800
-من هي ريبيكا؟
-إنه فيلم.

707
01:00:37,880 --> 01:00:39,600
لكنه لم يذهب إلى السينما قط.

708
01:00:39,680 --> 01:00:41,840
حسنا، مدبرة المنزل لها دور عظيم.

709
01:00:41,920 --> 01:00:44,120
ذهبت إلى عاملة النظافة
للحصول على السترات.

710
01:00:45,160 --> 01:00:46,600
لورينزا وبرونا يقولان مرحبًا.

711
01:00:47,120 --> 01:00:48,520
وأنا أقول لك وداعا الآن.

712
01:00:51,760 --> 01:00:52,880
حسنا، أنا ذاهب.

713
01:00:54,240 --> 01:00:56,600
هنا، استمتع بالباقي. لقد دفعت ثمنها.

714
01:01:00,360 --> 01:01:02,960
أعتقد أنه أفضل
إذا لم أحضر لفترة من الوقت.

715
01:01:04,320 --> 01:01:05,200
حظ سعيد.

716
01:01:11,520 --> 01:01:12,880
كان بإمكان نورا أن تفعل ذلك.

717
01:01:13,400 --> 01:01:15,560
إنه يوم إجازتها، ويجب أن تعرف.

718
01:01:15,640 --> 01:01:17,520
كان من الممكن أن تنتظر السترات.

719
01:01:17,600 --> 01:01:20,400
-لا، أنا أرتدي هذه الليلة.
-لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

720
01:01:22,000 --> 01:01:24,760
أنت لا تهتم، ولكن لدينا
العشاء في أليس الليلة.

721
01:01:24,840 --> 01:01:26,000
يا إلهي، ما هذا الألم.

722
01:01:26,720 --> 01:01:29,520
ماذا؟ ما هي اللعنة الخطأ معك؟

723
01:01:29,600 --> 01:01:32,120
الآن أنت غيور
إذا ارتفعت مع شخص آخر.

724
01:01:32,200 --> 01:01:34,800
لقد كان شيئًا اعتدنا أن نفعله أنا وأنت.
ليس مع أحد.

725
01:01:34,880 --> 01:01:37,160
لقد كانت مرة واحدة وعثرة واحدة.
أنطونيو، من فضلك!

726
01:01:37,240 --> 01:01:39,000
هل تريد أن ينتهي بك الأمر إلى ارتفاع مولوتوف؟

727
01:01:39,080 --> 01:01:41,360
لم ننتظرك.
هل هذا سبب غضبك؟

728
01:01:41,440 --> 01:01:43,360
إذا قلت ذلك، فلن تحصل عليه!

729
01:01:43,440 --> 01:01:45,520
أريد أن أقوم بضربة أنا وأنت،
قبل الخروج؟

730
01:01:45,600 --> 01:01:48,000
سوف تنتهي بشكل سيء
إذا كنت تتحدث معي مثل هذا!

731
01:01:48,080 --> 01:01:50,480
-سطر أخير. ولم لا؟
-أنا لا أفعل ذلك!

732
01:01:51,000 --> 01:01:52,200
انتظر.

733
01:01:53,840 --> 01:01:55,200
هيا، انتظر.

734
01:01:57,400 --> 01:01:59,600
دعني أذهب.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هاه؟

735
01:01:59,680 --> 01:02:00,960
-دعونا المكياج.
-لا.

736
01:02:03,320 --> 01:02:05,240
أنت تعلم أنني أقوى منك!

737
01:02:11,680 --> 01:02:14,720
-انتظر! يا إلهي! انتظر!
-ماذا؟

738
01:02:14,800 --> 01:02:15,920
يا إلاهي.

739
01:02:16,000 --> 01:02:18,240
إينيا، ماذا؟ يا. ما هو الخطأ؟

740
01:02:20,000 --> 01:02:21,720
أنت مثل هذا الأحمق.

741
01:02:23,920 --> 01:02:25,320
لا تمزح معي.

742
01:02:32,400 --> 01:02:35,400
أنت تغضبني عندما تفعل ذلك.
أنا هكذا بسببك.

743
01:02:35,480 --> 01:02:37,000
أنت تعرف؟ تعال الى هنا.

744
01:02:47,960 --> 01:02:49,160
يا.

745
01:02:51,520 --> 01:02:54,960
-هل تعتقد أن أليس مجنونة الآن؟
-مُطْلَقاً.

746
01:02:56,320 --> 01:02:58,280
إنها تسامحك دائمًا على أي حال.

747
01:03:02,640 --> 01:03:05,000
وبما أننا دائما نفعل ما تقوله،

748
01:03:05,760 --> 01:03:06,880
انظر ماذا سأفعل.

749
01:03:08,120 --> 01:03:09,000
ها أنت ذا.

750
01:03:10,360 --> 01:03:11,480
هل أنت سعيد الآن؟

751
01:03:12,440 --> 01:03:15,880
نورا سوف تغضب
والآن لا بد لي من تغيير الأوراق.

752
01:03:15,960 --> 01:03:18,600
-لقد فعلت ذلك لأنك أردت مني أن أفعل ذلك.
- نعم، لمرة واحدة.

753
01:03:20,360 --> 01:03:23,440
نحن دائما نفعل ما تريد.
رأسك في عالم آخر.

754
01:03:23,520 --> 01:03:26,560
أنت تعرف كيف أشعر عندما أعمل
في فيلم جديد وكل ذلك.

755
01:03:26,640 --> 01:03:28,120
إنه يستنزف كل طاقتي.

756
01:03:30,680 --> 01:03:33,800
بالمناسبة، فحم الكوك
كان مجرد إلهاء لمرة واحدة.

757
01:03:34,600 --> 01:03:36,080
سأكون إلهاءك.

758
01:03:36,600 --> 01:03:38,560
يمكنك أن تصاب بالجنون معي فقط.

759
01:03:39,360 --> 01:03:41,960
قف. هيا، توقف، أنت تدغدغني.

760
01:03:42,040 --> 01:03:44,360
-أوتش! تعال.
-فهمتها؟ هاه؟

761
01:03:44,440 --> 01:03:45,360
تعال.

762
01:03:46,600 --> 01:03:50,680
قطعة من البارميزان
وواحدة من تلك الجبنة هناك، من فضلك.

763
01:03:56,520 --> 01:03:57,520
اعذرني.

764
01:04:01,480 --> 01:04:03,880
-هذا علي.
-هذا 18000 ليرة.

765
01:04:05,040 --> 01:04:06,160
إنيا.

766
01:04:06,760 --> 01:04:08,600
فقط البسكويت والغرابا يا تيتي؟

767
01:04:09,360 --> 01:04:11,680
أنا دائما أتبع قواعد جاربو.

768
01:04:13,240 --> 01:04:14,480
لقد تعرفت علي.

769
01:04:15,840 --> 01:04:17,560
لقد تابعت عطرك للتو.

770
01:04:18,520 --> 01:04:20,920
رائحته مثل نوفو أوليمبو.
لقد شممت رائحته عندما دخلت.

771
01:04:21,000 --> 01:04:22,520
لم يعودوا قادرين على ذلك بعد الآن.

772
01:04:24,440 --> 01:04:25,680
ما الذي تفعله هنا؟

773
01:04:25,760 --> 01:04:28,320
أقوم بتحرير فيلم في استوديو قريب.

774
01:04:30,240 --> 01:04:32,360
-أنت لا تزال كما هي.
-كذاب.

775
01:04:33,320 --> 01:04:35,600
-أنت أيضاً.
-كلانا كاذبون.

776
01:04:39,680 --> 01:04:41,200
أنت الأحمق.

777
01:04:42,000 --> 01:04:44,880
أنت لم تعد أبدا
إلى صالة السينما. لقد فعل.

778
01:04:47,240 --> 01:04:49,320
لقد جاء وترك لك رسالة.

779
01:04:50,120 --> 01:04:52,240
أعتقد أنه لا يزال لدي في المنزل.

780
01:04:52,320 --> 01:04:53,720
أنا أعيش بالقرب مني.

781
01:04:58,440 --> 01:05:00,760
- ادخل.
-هل لي؟

782
01:05:02,600 --> 01:05:03,480
ادخل.

783
01:05:05,760 --> 01:05:08,680
آسف على الفوضى،
لكنني لم أكن أتوقع أي شخص.

784
01:05:12,840 --> 01:05:16,480
آسف. لدي الكثير من الاشياء.
أحتفظ بالأشياء في كل مكان.

785
01:05:18,320 --> 01:05:20,480
لكن الأشياء مجرد أشياء.

786
01:05:21,120 --> 01:05:23,520
أنا أتعلق بالناس وليس بالأشياء.

787
01:05:25,440 --> 01:05:26,360
هل أحببت ذلك؟

788
01:05:27,480 --> 01:05:28,480
انها التطريز.

789
01:05:28,960 --> 01:05:31,600
لقد فعلت ذلك بنفسي.
إذا أردت، يمكنني أن أفعل واحدة لك.

790
01:05:37,920 --> 01:05:39,800
كان هذا المنزل مليئًا بالأشياء.

791
01:05:39,880 --> 01:05:42,600
حتى الأشياء من عندما كنت
راقصة ومغنية.

792
01:05:44,200 --> 01:05:47,760
أردت أن أكون على شاشة التلفزيون، ولكن لم أستطع.
أردت أن أكون رافاييلا كارا.

793
01:05:47,840 --> 01:05:50,120
كنت سأخمن مينا،
على أساس ماكياجك.

794
01:05:50,200 --> 01:05:53,800
مينا مينا . إنها فريدة من نوعها.
رافاييلا كارا جيدة أيضًا.

795
01:05:54,560 --> 01:05:55,600
راقصة جيدة.

796
01:05:56,440 --> 01:05:58,800
مغنية وراقصة.
لم يكن لدي أي فكرة، تيتي.

797
01:05:58,880 --> 01:06:01,720
حقًا؟ هل فكرت
أنني ولدت أمين الصندوق؟

798
01:06:01,800 --> 01:06:05,240
هل تعتقد أن التسجيل
كانت مكالمتي؟ احصل على مقعد.

799
01:06:06,360 --> 01:06:10,400
أنت على حق. لم أسأل نفسي قط
ما أردت فعله حقًا،

800
01:06:10,480 --> 01:06:12,400
كيف كانت حياتك.

801
01:06:16,840 --> 01:06:18,680
قد يبدو هذا مثيرًا للشفقة بالنسبة لك،

802
01:06:20,240 --> 01:06:22,000
لكنني كنت محبوبًا حقًا.

803
01:06:25,080 --> 01:06:26,960
كان لدي الكثير من الخاطبين.

804
01:06:28,480 --> 01:06:32,600
بالطبع، اخترت أسوأ رجل على الإطلاق.
ولكن هذه قصة كلاسيكية، قصة أخرى.

805
01:06:35,320 --> 01:06:36,800
لا يمكنني الشكوى، على الرغم من ذلك.

806
01:06:38,440 --> 01:06:40,760
في الحقيقة، كنت أتمنى أن أمتلك قطة.

807
01:06:41,680 --> 01:06:42,640
لكن في عمري،

808
01:06:43,720 --> 01:06:46,240
إذا حدث شيء لي،
ماذا يحدث للقطة؟

809
01:06:48,800 --> 01:06:49,880
آسف.

810
01:06:49,960 --> 01:06:54,080
أنا أثني أذنيك بحياتي،
لكننا في الواقع هنا من أجلك.

811
01:06:55,000 --> 01:06:56,200
تعال، اتبعني.

812
01:07:00,240 --> 01:07:02,600
عندما غادرت نوفو أوليمبو،

813
01:07:03,440 --> 01:07:07,200
أضع كل الأشياء
كان لي على المنضدة في حقيبة.

814
01:07:08,120 --> 01:07:12,160
ربما هو هناك،
لكنني لا أتذكر جيدًا.

815
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
ربما هنا.

816
01:07:14,400 --> 01:07:15,440
الاستيلاء على هذا المربع.

817
01:07:18,960 --> 01:07:20,120
تعالوا، ضعوها هنا.

818
01:07:24,200 --> 01:07:27,720
هنا، نلقي نظرة، المزيد من الأشياء.

819
01:07:27,800 --> 01:07:30,920
-أنا مكتنز.
-تيتي، لم يعد هنا بعد الآن.

820
01:07:31,000 --> 01:07:34,320
ماذا تقصد أنه ليس هنا؟
أنا متأكد من أنه هنا.

821
01:07:34,400 --> 01:07:36,720
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

822
01:07:38,760 --> 01:07:39,600
ها هو.

823
01:07:41,280 --> 01:07:43,280
هنا. هذا هو واحد.

824
01:07:44,640 --> 01:07:48,000
لقد تركها في حالة عودتك،
لكنك لم تفعل ذلك قط.

825
01:07:50,200 --> 01:07:53,600
ما الذي كتبته؟
"لذا لن يعيق الزمان والمكان"؟

826
01:07:53,680 --> 01:07:55,040
ولكن كل شيء حصل في الطريق.

827
01:07:59,840 --> 01:08:02,720
هنا رقم هاتفي.
اتصل بي. حتى لو كان الأمر مجرد قول لا.

828
01:08:03,560 --> 01:08:04,520
تيتي، هاتفك؟

829
01:08:06,160 --> 01:08:07,000
هناك.

830
01:08:18,160 --> 01:08:19,200
لا إجابة؟

831
01:08:20,200 --> 01:08:22,720
مجرد تسجيل سخيف.
الرقم لم يعد صالحا.

832
01:08:27,040 --> 01:08:28,320
أنا آسف.

833
01:08:42,720 --> 01:08:44,160
أنا حقا أحبك.

834
01:08:46,960 --> 01:08:48,280
لقد أحببتكم جميعاً.

835
01:08:51,920 --> 01:08:52,760
أنا أعرف.

836
01:08:56,520 --> 01:08:57,400
اذهب بعيدا، اذهب.

837
01:08:59,440 --> 01:09:00,280
يذهب.

838
01:09:04,920 --> 01:09:05,920
أغلق الباب.

839
01:09:14,840 --> 01:09:16,000
مرحبًا إينا.

840
01:09:16,920 --> 01:09:18,320
ما هو الذي كتبته؟

841
01:09:19,280 --> 01:09:21,360
"لذا فإن الزمان والمكان لن يعيقا الطريق."

842
01:09:22,320 --> 01:09:24,120
ولكن كل شيء حصل في الطريق.

843
01:09:24,720 --> 01:09:26,680
لو خرجنا معاً في ذلك اليوم

844
01:09:26,760 --> 01:09:29,360
لو كنا قد ذهبنا
إلى ذلك المطعم الذي حجزته،

845
01:09:29,880 --> 01:09:33,080
لو تحدثنا وضحكنا طوال الليل
على كأس من النبيذ الأحمر،

846
01:09:33,160 --> 01:09:34,480
مثل زوجين عاديين

847
01:09:35,120 --> 01:09:36,720
ربما سنظل معًا.

848
01:09:38,440 --> 01:09:41,160
عندما عدت من العيادة،
كانت الأمور سيئة للغاية،

849
01:09:41,240 --> 01:09:43,800
ولكن ما زلت تمكنت
للوصول إلى مطعم الوجبات الخفيفة.

850
01:09:44,520 --> 01:09:47,440
حاولت الركض نحو صالة السينما،
لكنني وجدت نفسي

851
01:09:47,520 --> 01:09:50,720
في وسط الاشتباك
بين المتظاهرين والشرطة.

852
01:09:50,800 --> 01:09:52,280
لقد دهست وأصبت.

853
01:09:53,120 --> 01:09:54,680
لقد كسرت ذراعي، بشدة.

854
01:09:55,240 --> 01:09:56,320
استغرق الأمر بعض الوقت،

855
01:09:56,840 --> 01:09:59,160
ولكن في أقرب وقت ممكن،
لقد عدت لأجدك.

856
01:09:59,920 --> 01:10:02,080
وما زلت هنا. منتظر.

857
01:10:02,640 --> 01:10:05,040
غيابك يربطني بك أكثر.

858
01:10:05,120 --> 01:10:07,280
لقد اعتدت بالفعل على غيابك.

859
01:10:07,360 --> 01:10:10,120
لقد كنت بالفعل في حياتي
حتى قبل أن نلتقي.

860
01:10:10,200 --> 01:10:13,160
فكرت فيك
حتى قبل أن أعرف كيف تبدو.

861
01:10:13,840 --> 01:10:16,800
هنا رقم هاتفي. من فضلك، اتصل بي.

862
01:10:17,680 --> 01:10:19,360
حتى لو كان مجرد قول لا.

863
01:10:22,960 --> 01:10:26,240
مهلا، إينيا. لم أسمعك تعود.
هل حصلت على البقالة؟

864
01:10:27,920 --> 01:10:30,880
-هل ذهبت إلى المتجر؟
-لا، لقد نسيت. آسف.

865
01:10:30,960 --> 01:10:35,320
مرة واحدة طلبت منك شراء أربعة أشياء.
هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟

866
01:10:35,920 --> 01:10:39,320
أنت على حق. أنا آسف، أنا الأحمق.

867
01:10:46,200 --> 01:10:47,040
ما هو الخطأ؟

868
01:10:50,520 --> 01:10:51,400
يا.

869
01:10:52,800 --> 01:10:54,160
مهلا…

870
01:10:55,560 --> 01:10:56,560
تعال هنا.

871
01:10:58,800 --> 01:10:59,720
ماذا حدث؟

872
01:11:00,680 --> 01:11:02,680
أنا هنا. أنا هنا. لا.

873
01:11:05,080 --> 01:11:05,920
ما هذا؟

874
01:11:08,320 --> 01:11:09,280
دعنا نذهب إلى الداخل.

875
01:11:09,880 --> 01:11:11,880
- هيا لندخل للداخل .
-ساعدني.

876
01:11:11,960 --> 01:11:14,080
بالطبع، سأساعدك. تعال الى هنا.

877
01:11:20,560 --> 01:11:25,040
أوه، لدي رغبة قوية ...

878
01:11:26,320 --> 01:11:27,960
أعتقد أن الأمر سينتهي بشكل سيء.

879
01:11:29,720 --> 01:11:31,480
لن أخبرك كيف ينتهي الأمر.

880
01:11:31,560 --> 01:11:33,000
لماذا؟ هل رأيت ذلك؟

881
01:11:35,040 --> 01:11:37,400
لقد شاهدناه منذ سنوات عديدة في المسرح،

882
01:11:37,480 --> 01:11:40,120
حيث كان لديهم الكلاسيكيات
واسترجاع.

883
01:11:40,840 --> 01:11:41,760
من هو "نحن"؟

884
01:11:42,480 --> 01:11:44,000
صديق من الجامعة .

885
01:11:45,320 --> 01:11:46,680
لقد كان الخبير الحقيقي.

886
01:11:48,520 --> 01:11:50,280
شخص أعرفه؟

887
01:11:50,920 --> 01:11:52,520
لا، لقد فقدنا الاتصال.

888
01:11:54,520 --> 01:11:56,200
عاش في روما. لم أكن.

889
01:11:58,560 --> 01:12:01,800
أنت تعرف كيف يبدو الأمر. يوم واحد
أنتم أصدقاء، ثم أنتم غرباء.

890
01:12:05,200 --> 01:12:06,080
يا.

891
01:12:07,480 --> 01:12:10,760
-نورا تركت لك بعض الطعام في الفرن.
-لست جائعا.

892
01:12:13,120 --> 01:12:14,960
ماذا؟ هل سار الاجتماع بشكل سيء؟

893
01:12:16,040 --> 01:12:18,760
لقد كان الأمر مملاً للغاية،
لا أريد حتى أن أتحدث عن ذلك.

894
01:12:19,280 --> 01:12:20,120
ما هذا؟

895
01:12:21,000 --> 01:12:22,800
لا شيء، فقط تصفح القنوات.

896
01:12:24,240 --> 01:12:25,200
وسوف يساعدنا.

897
01:12:25,280 --> 01:12:27,960
-انتظر، ارجع ثانية.
-تقصد هذا؟

898
01:12:29,440 --> 01:12:31,520
نعم. أريد أن أرى شيئا.

899
01:12:37,800 --> 01:12:38,640
ما هذا؟

900
01:12:40,120 --> 01:12:41,000
لا شئ.

901
01:12:45,400 --> 01:12:46,240
تمام.

902
01:13:02,240 --> 01:13:04,000
هذا الفيلم مذهل

903
01:13:04,800 --> 01:13:05,680
أنا أعرف.

904
01:13:07,600 --> 01:13:10,800
لقد رأيته بالفعل ثلاث مرات،
لكنني لا أتعب من مشاهدته أبدًا.

905
01:13:13,160 --> 01:13:14,960
إنها لا تصدق.

906
01:13:15,840 --> 01:13:16,880
كلاهما كذلك.

907
01:13:23,280 --> 01:13:24,600
بيترو، ما هو الخطأ؟

908
01:13:25,240 --> 01:13:26,080
لا شئ.

909
01:13:27,480 --> 01:13:28,800
إنه ليس الفيلم، أليس كذلك؟

910
01:13:33,240 --> 01:13:34,080
لا.

911
01:13:35,120 --> 01:13:36,600
هل تريد التحدث عن ذلك؟

912
01:13:38,680 --> 01:13:40,200
أنا فقط أشعر بالحنين قليلا.

913
01:13:42,000 --> 01:13:44,760
لا بد لي دائما من السحب
كل كلمة منك

914
01:13:44,840 --> 01:13:45,920
أنت لا تتحدث معي أبدا.

915
01:13:46,920 --> 01:13:49,760
أشعر دائمًا أن عقلك في مكان آخر.

916
01:13:50,520 --> 01:13:52,520
لماذا لا تأخذني إلى هناك أبداً؟

917
01:13:55,880 --> 01:13:57,120
أنت هناك بالفعل.

918
01:13:57,920 --> 01:13:58,760
هناك أيضا.

919
01:14:08,720 --> 01:14:10,440
سوف ترتديه.

920
01:14:10,520 --> 01:14:14,760
سيدتي، لتحرير طاقة النهر،
فهو يحتاج إلى الجري لمدة ساعة كل يوم.

921
01:14:16,040 --> 01:14:16,880
أهلاً.

922
01:14:19,080 --> 01:14:21,400
تبدو رائعا! إلى أين أنت ذاهب؟

923
01:14:22,040 --> 01:14:23,360
روما لبضع ساعات.

924
01:14:23,880 --> 01:14:26,200
قلت أنك ستبقى في المنزل اليوم.

925
01:14:26,280 --> 01:14:28,800
لم يكن لديك
أي فحوصات أو عمليات جراحية.

926
01:14:28,880 --> 01:14:32,320
أنا أعرف. لا بد لي من رؤية المريض
لقد أجريت عملية جراحية منذ بضعة أيام.

927
01:14:32,920 --> 01:14:35,000
ألا يستطيع مساعدوك التعامل مع الأمر؟

928
01:14:35,840 --> 01:14:39,280
لا، أنا جراحه،
ويجب أن أطمئن عليه.

929
01:14:40,000 --> 01:14:41,720
إذن ستعود لتناول طعام الغداء؟

930
01:14:42,560 --> 01:14:43,800
لست متأكدا. سأرسل لك رسالة نصية.

931
01:14:43,880 --> 01:14:47,320
سأغير ملابسي وأتي معك
حتى نتمكن من تناول الغداء معا.

932
01:14:48,080 --> 01:14:50,480
لا، لأن... لقد تأخرت بالفعل.

933
01:14:50,560 --> 01:14:53,600
وأنا لا أعرف
كم من الوقت ستستغرق الزيارة.

934
01:14:53,680 --> 01:14:56,000
لم تكن لورا والآخرين
من المفترض أن يأتي؟

935
01:14:56,080 --> 01:14:57,400
نعم، في فترة ما بعد الظهر.

936
01:14:57,480 --> 01:14:59,480
تمام. سأحاول أن أكون سريعا بعد ذلك.

937
01:15:00,320 --> 01:15:01,840
-الوداع.
-الوداع.

938
01:15:07,600 --> 01:15:11,680
لماذا تتحدث كثيرًا عن المثلية الجنسية؟
في أفلامك؟

939
01:15:11,760 --> 01:15:15,160
أنا لا أتحدث عن ذلك في كثير من الأحيان، إنه مجرد
أن لا أحد يتحدث عن ذلك على الإطلاق.

940
01:15:22,440 --> 01:15:24,760
إنها المرة الأولى
أنت تأخذ على قضية اجتماعية.

941
01:15:24,840 --> 01:15:26,720
هل كنت خائفًا من أن تكون متوقعًا؟

942
01:15:26,800 --> 01:15:30,000
أعتقد أن الفرق
هو في الطريقة التي أتحدث عنها،

943
01:15:30,080 --> 01:15:32,120
رؤيتي، وجهة نظري.

944
01:15:32,200 --> 01:15:35,680
- ولكن هذا يجعل الأمر مسألة عاطفية.
-أنا أتحدث دائما عن العواطف.

945
01:15:35,760 --> 01:15:38,960
الجميع يعرف ذلك، الجمهور،
فريقي المعتاد: كاتب السيناريو الخاص بي،

946
01:15:39,040 --> 01:15:41,320
مدير الإنتاج الخاص بي،
ومخطط الحدث الخاص بي.

947
01:15:41,920 --> 01:15:44,840
لقد كنت المدير الأول
ليخرج علانية.

948
01:15:44,920 --> 01:15:46,200
استغرق الأمر بعض الشجاعة.

949
01:15:46,280 --> 01:15:49,240
عندما تكون في الحب،
لا يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة.

950
01:15:49,320 --> 01:15:52,640
أحب أن أعتقد أن الحب يمنحك
القوة لجعل كل شيء ممكنا.

951
01:15:53,280 --> 01:15:54,720
وحبي هنا بجانبي.

952
01:16:20,960 --> 01:16:23,080
من الواضح أنك تفتقد شيئًا ما.

953
01:16:23,600 --> 01:16:26,840
-ولكن لدي كل شيء.
-نعم. لن أكون متأكدا من ذلك.

954
01:16:26,920 --> 01:16:29,560
لا تبدأ بشأن
إنجاب الأطفال مرة أخرى، من فضلك.

955
01:16:30,120 --> 01:16:31,120
مرحبا بالجميع.

956
01:16:31,200 --> 01:16:32,320
-أهلاً.
-مرحبا بيترو.

957
01:16:32,400 --> 01:16:35,480
-ألا تعملون يا رفاق على الإطلاق؟
-أنت الذي تعمل كثيرًا.

958
01:16:35,560 --> 01:16:37,680
وأنت تعلم أنني حاولت كل شيء..

959
01:16:37,760 --> 01:16:40,880
-كان بإمكانك التبني يا جوليا.
-ليس لدي غريزة الأمومة.

960
01:16:40,960 --> 01:16:44,000
- لقد حصلت عليه، وأنت راضٍ عنه تمامًا.
-مع من؟

961
01:16:46,240 --> 01:16:48,840
-هذا كش ملك في اثنين.
-أنا أم هو؟

962
01:16:48,920 --> 01:16:51,240
إنه لأمر مؤسف إذا لم تكن قد اكتشفت ذلك.

963
01:16:51,320 --> 01:16:54,560
إنهم ليسوا الوحيدين
الذين لا يلاحظون ما هو تحت أنوفهم.

964
01:16:54,640 --> 01:16:56,360
لقد لاحظت دائما كل شيء.

965
01:16:56,440 --> 01:16:59,960
-لماذا أنت بجنون العظمة؟ كنت أقول فقط.
-كيف حال مريضك؟

966
01:17:01,120 --> 01:17:02,080
جيد. أفضل بكثير.

967
01:17:02,160 --> 01:17:04,640
لم أستطع أن أقول.
تبدو وكأن شخصًا مات للتو.

968
01:17:05,680 --> 01:17:06,680
أنا متعب فقط.

969
01:17:08,040 --> 01:17:10,600
الشيء الجيد أنك هنا الآن
ليبتهج لي.

970
01:17:10,680 --> 01:17:13,680
- لورا تقرأ بطاقات التارو الخاصة بنا.
- أحدث هراء لها.

971
01:17:13,760 --> 01:17:15,160
انها خطيرة.

972
01:17:15,920 --> 01:17:16,880
ماذا يقولون؟

973
01:17:16,960 --> 01:17:19,280
هناك سر كبير في حياتي

974
01:17:20,400 --> 01:17:23,840
حقًا؟ هل تخفي شيئا عني؟
هل يجب أن أقلق؟

975
01:17:23,920 --> 01:17:25,120
هل يجب أن أقرأ كتابك؟

976
01:17:25,200 --> 01:17:28,160
-ًلا شكرا. أنا لا أقع في غرامها.
-هيا واحدة فقط.

977
01:17:31,440 --> 01:17:33,080
القلب لا ينسى.

978
01:17:34,800 --> 01:17:36,160
ماذا يعني ذلك؟

979
01:17:36,240 --> 01:17:38,080
ليس لدي أي فكرة. إنها بطاقتك.

980
01:17:42,960 --> 01:17:45,840
هل سبق لك أن نظرت إلى الآخرين
ويعتقدون أنهم سيموتون؟

981
01:17:49,200 --> 01:17:50,640
لحسن الحظ، لا أفعل ذلك.

982
01:17:51,640 --> 01:17:54,880
كل الناس الذين التقينا بهم وأحببناهم،
فقط لتفقدهم.

983
01:17:55,880 --> 01:17:58,840
ربما لا نزال نفكر بهم،
لكننا لا نعرف ما إذا كانوا على قيد الحياة.

984
01:18:01,920 --> 01:18:03,880
لقد أزعجتك تلك الرسالة حقًا.

985
01:18:04,400 --> 01:18:07,640
-إنها ليست الرسالة.
- لقد كنت غريبًا منذ أن أخبرتني.

986
01:18:09,200 --> 01:18:11,400
إنه أمر غريب لأنه مضى وقت طويل.

987
01:18:12,040 --> 01:18:16,520
أتذكر اسمه،
أتذكر ما قلناه، وما فعلناه، ولكن...

988
01:18:17,560 --> 01:18:20,120
في بعض الأحيان أشعر بذلك
لم أعد أتذكر وجهه.

989
01:18:21,360 --> 01:18:22,200
في بعض الأحيان أفعل.

990
01:18:22,280 --> 01:18:25,840
هل تتذكر ذلك الوقت في القطار،
عندما نظرت من النافذة؟

991
01:18:26,360 --> 01:18:30,360
اعتقدت أنني رأيته خلف النافذة
القطار الآخر المجاور لقطارنا.

992
01:18:31,840 --> 01:18:33,800
ربما لم يكن هو، لا أعرف.

993
01:18:33,880 --> 01:18:38,080
آسف لمقاطعة لكما طيور الحب.
كل هذا الحب.

994
01:18:38,160 --> 01:18:40,080
أنا وأليس قريبان جدًا.

995
01:18:40,160 --> 01:18:44,160
نعم، قريب من عدم القيام بأي شيء،
بينما أواصل التنظيف بعد حفلتك.

996
01:18:44,240 --> 01:18:46,800
-فقط لعلمك، فهو يرانا جميعاً أمواتاً.
-جيد.

997
01:18:47,400 --> 01:18:50,600
وبينما تفكر في ذلك،
أنا الوحيد على قيد الحياة الذي يستمر في العمل.

998
01:18:50,680 --> 01:18:52,960
انتظر لحظة، ونحن سوف تساعدك.

999
01:18:53,040 --> 01:18:55,680
كان بإمكانك أن تنتظر نورا.
انها قادمة غدا.

1000
01:18:55,760 --> 01:18:58,520
التوقف عن اللعب غبي.
وكفى مع نورا. تعال.

1001
01:19:00,480 --> 01:19:02,480
أنت لم تخبرني أبدا عن القطار.

1002
01:19:04,480 --> 01:19:05,960
لقد بدت وكأنها رؤية.

1003
01:19:07,720 --> 01:19:11,280
هذا هو الحال. كلما كان الماضي أبعد،
يبدو أكثر جمالا.

1004
01:19:11,800 --> 01:19:15,480
- إذن لماذا ما زلت أفكر في ذلك؟
-لأنك مهووس.

1005
01:19:17,720 --> 01:19:20,840
ربما كان مجرد خيالك.
بعد سنوات عديدة.

1006
01:19:21,440 --> 01:19:24,520
أنا لا أتذكر حتى
الناس الذين التقيت بهم أمس.

1007
01:19:28,040 --> 01:19:29,800
هذا للأحياء.

1008
01:19:29,880 --> 01:19:32,640
-متى فعلت ذلك؟
- لقد كنت أعمل على ذلك طوال اليوم.

1009
01:19:32,720 --> 01:19:35,080
-توقف عن الدردشة. دعونا نأكله.
-إنها ضخمة.

1010
01:19:35,160 --> 01:19:36,360
-إنها نحن فقط.
-مستحيل.

1011
01:19:36,440 --> 01:19:39,760
وكان للجميع،
لكن الحفلة كانت ميتة قليلاً.

1012
01:19:39,840 --> 01:19:42,440
- هيا لنذهب لنأكله بالخارج .
-أنت مجنون.

1013
01:19:46,320 --> 01:19:47,480
أنا ممتلئ بالفعل.

1014
01:19:59,760 --> 01:20:00,600
لطيف - جيد.

1015
01:20:00,680 --> 01:20:02,600
كل شيء جاهز. أضع شموع الأرقام.

1016
01:20:02,680 --> 01:20:04,000
1 نوفمبر 2015

1017
01:20:04,080 --> 01:20:06,160
إذا كنت تفضل،
لدي أيضًا 14 شمعة عادية.

1018
01:20:06,240 --> 01:20:09,680
لا، لا بأس. إنه ليس عيد ميلاده،
إنه فيلمه الرابع عشر.

1019
01:20:09,760 --> 01:20:12,760
عظيم. سأكون هنا على أي حال.
متى يجب أن أخرجه؟

1020
01:20:12,840 --> 01:20:15,400
خمس دقائق، على ما أعتقد.
سأتصل بك قبل أن يبدأوا.

1021
01:20:15,480 --> 01:20:16,920
-رائع، شكرا.
-حسنا، شكرا.

1022
01:20:23,600 --> 01:20:26,000
دعونا نلتقي لاحقا
لإستطلاع المكان .

1023
01:20:26,080 --> 01:20:29,040
-تمام. سأخبر المصور أيضًا.
-فكرة جيدة.

1024
01:20:30,720 --> 01:20:32,840
أنا فقط أصحح المشهد التالي.

1025
01:20:32,920 --> 01:20:34,280
ممتاز. أرني لاحقا.

1026
01:20:36,400 --> 01:20:37,480
تفضل.

1027
01:20:38,000 --> 01:20:41,600
انظر، لقد كنت على حق.
التعديل جاء لاحقاً، أعتذر.

1028
01:20:41,680 --> 01:20:43,160
-لا مشكلة.
-نعم.

1029
01:20:46,320 --> 01:20:48,080
مستعد؟ هل كل شيء كما اتفقنا؟

1030
01:20:48,160 --> 01:20:49,760
-نعم.
-تمام. نحن جاهزون إذن.

1031
01:20:50,520 --> 01:20:52,640
كل شيء يبدو جيدا. نحن جاهزون.

1032
01:20:53,320 --> 01:20:54,600
-شكرًا.
-أنطونيو؟

1033
01:20:54,680 --> 01:20:55,680
نعم؟ أنا قادم.

1034
01:20:56,880 --> 01:20:59,840
-هل هذا جاهز؟
- نعم، كما في الرسم.

1035
01:20:59,920 --> 01:21:02,760
لذلك يسقط المكبس من الأعلى.

1036
01:21:02,840 --> 01:21:07,280
يهبط في هذا البرميل المفتوح
حيث يوجد مسحوق زجاجي ناعم جدًا

1037
01:21:07,360 --> 01:21:10,080
الذي ينتشر للأعلى،
محاكاة الانفجار,

1038
01:21:10,160 --> 01:21:12,200
والتي سنقوم بتحريرها
في CGI لاحقًا على الكمبيوتر.

1039
01:21:12,920 --> 01:21:16,200
كنت أرغب في التصوير بمعدل 50 إطارًا في الثانية
سواء بمفردها أو مع الممثلين.

1040
01:21:16,280 --> 01:21:18,840
-هل هناك مشكلة في إعداده مرة أخرى؟
- لا يا استاذ .

1041
01:21:18,920 --> 01:21:22,720
سيتعين علينا التنظيف والإضافة
المزيد من المواد. سوف يستغرق بضع دقائق.

1042
01:21:23,720 --> 01:21:26,040
- هل يمكننا أن نجعله يهبط من الأعلى؟
-بالتأكيد.

1043
01:21:28,400 --> 01:21:30,720
-مثله؟ أعلى؟
-أعلى قليلا.

1044
01:21:30,800 --> 01:21:31,640
يحذب.

1045
01:21:33,840 --> 01:21:35,560
أعتقد أن هذا كل شيء…

1046
01:21:36,240 --> 01:21:37,560
دعونا نحاول--احترس!

1047
01:21:38,880 --> 01:21:39,880
إنيا! يا!

1048
01:21:39,960 --> 01:21:42,280
-عيني!
-ماذا حدث؟ تعال معي!

1049
01:21:42,360 --> 01:21:45,240
-ماذا حدث؟
-أخرجه من هناك. اتصل بالإسعاف!

1050
01:21:45,320 --> 01:21:47,000
تعال معي للخارج.

1051
01:21:54,880 --> 01:21:56,840
دكتور غيراردي، لدينا حالة طارئة.

1052
01:21:56,920 --> 01:22:00,480
إنها سكرتيرة الدكتور رينزي.
يريد منك أن تفعل الإجراء.

1053
01:22:01,760 --> 01:22:04,560
أخبرها أنني لا أستطيع الآن. أنا متعب جدا.

1054
01:22:07,440 --> 01:22:08,280
ماذا؟

1055
01:22:09,160 --> 01:22:10,360
حادث على مجموعة؟

1056
01:22:11,840 --> 01:22:13,320
إنيا مونتي، المخرج؟

1057
01:22:16,000 --> 01:22:18,040
انتظر. أعطني الهاتف.

1058
01:22:21,320 --> 01:22:22,200
إنه جيراردي.

1059
01:22:36,480 --> 01:22:37,520
هل يمكننا أن نبدأ؟

1060
01:22:38,640 --> 01:22:40,160
نعم جهزوا الملعب

1061
01:23:00,560 --> 01:23:04,000
-إنها سليمة. لقد قمت للتو بخياطة القرنية.
-تمام.

1062
01:23:04,080 --> 01:23:06,960
- لذلك يجب أن تكون العدسة البلورية جيدة.
-حسنًا.

1063
01:23:09,400 --> 01:23:11,000
سأذهب للتحدث معهم.

1064
01:23:11,080 --> 01:23:12,480
-أراك لاحقًا.
-الوداع.

1065
01:23:13,320 --> 01:23:14,840
عائلة السيد مونتي؟

1066
01:23:16,560 --> 01:23:17,400
كيف حاله؟

1067
01:23:17,480 --> 01:23:20,760
-بخير. إنه نائم الآن.
-هل يمكننا رؤيته؟

1068
01:23:21,600 --> 01:23:23,640
نعم، لكني أفضل أن أتركه يستريح.

1069
01:23:24,440 --> 01:23:27,440
كان لديه مسحوق زجاجي في كلتا عينيه.
لقد تمت إزالته بالكامل.

1070
01:23:27,520 --> 01:23:29,640
إذن لن يتأثر بصره؟

1071
01:23:30,640 --> 01:23:31,960
سيكون الأمر تدريجيًا.

1072
01:23:33,560 --> 01:23:35,760
هذه هي بطاقة العمل الخاصة بي،
لأي شيء آخر.

1073
01:23:36,960 --> 01:23:38,440
يمكنك أن تعطي ذلك له.

1074
01:23:39,360 --> 01:23:40,200
شكرًا لك.

1075
01:23:41,400 --> 01:23:42,440
اتصل بي في أي وقت.

1076
01:23:43,720 --> 01:23:44,760
شكرًا لك.

1077
01:23:45,400 --> 01:23:46,240
طبيب.

1078
01:23:48,000 --> 01:23:49,240
أردت أن أقول لك…

1079
01:23:51,400 --> 01:23:52,400
إنه حياتي.

1080
01:23:57,520 --> 01:24:00,080
لا تقلق. وقال انه سوف يتعافى تماما.

1081
01:24:19,640 --> 01:24:21,360
ماذا تفعل هنا في الظلام؟

1082
01:24:23,080 --> 01:24:24,480
أصلحت المزهرية.

1083
01:24:26,520 --> 01:24:27,640
هل تتذكره؟

1084
01:24:30,440 --> 01:24:31,400
هل أكلت؟

1085
01:24:32,160 --> 01:24:33,000
لا.

1086
01:24:34,320 --> 01:24:35,520
ولكن العشاء جاهز

1087
01:24:38,520 --> 01:24:40,320
أنا لست جائعا. أنا مرهق.

1088
01:24:41,600 --> 01:24:43,160
كيف سارت الجراحة؟

1089
01:24:45,760 --> 01:24:46,720
حسنًا.

1090
01:24:48,320 --> 01:24:49,440
ما هو مثل؟

1091
01:24:49,520 --> 01:24:51,280
لا أعرف، فهو مغطى بالضمادات.

1092
01:24:51,360 --> 01:24:54,840
لقد رأيته فقط في غرفة العمليات،
ثم بينما كان نائما.

1093
01:24:55,400 --> 01:24:56,800
هل تحدثت مع عائلته؟

1094
01:24:59,240 --> 01:25:00,160
نعم.

1095
01:25:01,440 --> 01:25:02,840
كيف هو شريكه؟

1096
01:25:05,840 --> 01:25:07,760
كيف تعرف أن لديه شريك؟

1097
01:25:08,680 --> 01:25:09,600
إنترنت.

1098
01:25:11,440 --> 01:25:12,560
هل هو حسن المظهر؟

1099
01:25:14,800 --> 01:25:19,440
نعم. أراد أن يبقى ليلاً،
على الرغم من أنه لم يكن ضروريا.

1100
01:25:22,920 --> 01:25:24,280
يحبه كثيرا.

1101
01:25:26,640 --> 01:25:30,520
إنه ليس نوع الإجراء
الذي يتطلب رعاية ليلية.

1102
01:25:31,280 --> 01:25:35,400
لقد أعطيته مسكناً لذلك...
سوف ينام بسلام طوال الليل.

1103
01:25:35,480 --> 01:25:38,680
إنه مسالم لأنه يعلم
رفيقه إلى جانبه.

1104
01:25:41,920 --> 01:25:43,840
كنت سأبقى أيضًا من أجلك.

1105
01:25:45,840 --> 01:25:47,440
حتى لو لم يكن هناك كرسي.

1106
01:25:50,600 --> 01:25:51,480
لن تفعل ذلك.

1107
01:25:56,360 --> 01:25:57,320
ماذا تقول؟

1108
01:25:58,240 --> 01:26:00,520
أنت لن تفعل ذلك لأي شخص،
لا أعتقد.

1109
01:26:02,840 --> 01:26:06,440
سأفعل لو كان ذلك ضروريا.
وفي حالته، فهو ليس كذلك.

1110
01:26:07,840 --> 01:26:09,680
الأمر لا يتعلق بالضرورة.

1111
01:26:10,720 --> 01:26:12,000
يتعلق الأمر بالحب.

1112
01:26:17,320 --> 01:26:18,800
ماذا؟ هل أنت غاضب مني؟

1113
01:26:21,640 --> 01:26:22,560
هل تبكي؟

1114
01:26:23,120 --> 01:26:24,080
لا أستطيع مساعدته.

1115
01:26:26,720 --> 01:26:28,280
أشعر بالعاطفة عندما أرى

1116
01:26:29,120 --> 01:26:32,160
شخص يحب شخص آخر
أكثر من حياتهم الخاصة.

1117
01:26:43,160 --> 01:26:44,840
آسف يا بيترو، لقد أصبحت عاطفيًا.

1118
01:26:44,920 --> 01:26:46,280
سأقوم بتسخين بعض الطعام.

1119
01:26:58,880 --> 01:27:01,000
هل شعرت بألم عندما قمت بإزالة الغرز؟

1120
01:27:02,240 --> 01:27:03,720
لا، كان الأمر على ما يرام، شكرًا.

1121
01:27:06,840 --> 01:27:08,880
صوتك يبدو مألوفا جدا.

1122
01:27:10,520 --> 01:27:12,600
يبدو مكتوما قليلا، على أية حال.

1123
01:27:14,720 --> 01:27:16,720
لقد أعطيتك مخدراً يجب أن يكون ذلك.

1124
01:27:20,320 --> 01:27:22,280
أستطيع أن أرى ملفك الشخصي تقريبًا.

1125
01:27:23,200 --> 01:27:24,680
يمكنني حتى وصف ذلك.

1126
01:27:27,600 --> 01:27:29,000
لم ألاحظ ذلك.

1127
01:27:30,400 --> 01:27:32,240
لدي خيال جيد جدا.

1128
01:27:34,360 --> 01:27:35,720
إنه جزء من عملك.

1129
01:27:37,640 --> 01:27:40,000
- سأدعك ترتاح.
-طبيب.

1130
01:27:41,800 --> 01:27:43,120
هل تذهب إلى السينما؟

1131
01:27:45,000 --> 01:27:45,880
نادرًا.

1132
01:27:47,440 --> 01:27:50,040
-وماذا تفعل؟
-أنا أشفي عيون الناس.

1133
01:27:51,040 --> 01:27:52,840
عيون معجبيك أيضًا.

1134
01:27:53,880 --> 01:27:55,800
يجب أن تكون ممتنا لذلك.

1135
01:27:59,840 --> 01:28:01,440
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

1136
01:28:03,280 --> 01:28:06,720
اليوم إذا وعدت
للحفاظ على الضمادات لمدة أسبوع.

1137
01:28:07,240 --> 01:28:09,440
سأرسل ممرضة للاطمئنان عليك.

1138
01:28:11,240 --> 01:28:13,720
أحب لك
أن تأتي لزيارة يوم واحد أيضا.

1139
01:28:15,040 --> 01:28:16,040
هل هذا كثير جدا؟

1140
01:28:18,840 --> 01:28:19,680
لا.

1141
01:28:21,000 --> 01:28:23,720
عندما يكون لدي الوقت،
سوف آتي لزيارتك، أعدك.

1142
01:28:25,920 --> 01:28:27,120
الوداع.

1143
01:28:37,680 --> 01:28:38,560
تيتي.

1144
01:28:39,200 --> 01:28:40,920
أفكر فيك كثيرًا، هل تعلم؟

1145
01:28:42,440 --> 01:28:43,840
لكني أشعر بالذنب.

1146
01:28:45,440 --> 01:28:48,480
كان يجب أن أكون هناك من أجلك أكثر،
تركك وحدك أقل.

1147
01:28:50,440 --> 01:28:51,720
أنا لست وحدي.

1148
01:28:52,320 --> 01:28:53,680
أنا وحيد.

1149
01:28:54,520 --> 01:28:56,360
كنت دائما كافيا لنفسي.

1150
01:28:58,640 --> 01:29:01,000
لم يفوتني أي شيء
كان لذلك علاقة بك.

1151
01:29:03,640 --> 01:29:04,880
كل جائزة حصلت عليها.

1152
01:29:06,400 --> 01:29:07,760
كل مجموعة عملت عليها.

1153
01:29:08,280 --> 01:29:09,640
حياتك مع أنطونيو.

1154
01:29:11,720 --> 01:29:14,000
كنت حتى هناك
عندما كنت وحيدا وحزينا.

1155
01:29:22,280 --> 01:29:24,960
إينا، الأشخاص الذين أحببناهم
دائما معنا.

1156
01:29:25,040 --> 01:29:27,120
إنهم هناك حتى لو لم تتمكن من رؤيتهم.

1157
01:29:27,960 --> 01:29:31,000
يمكنك القول،
"أنت وأنا بالكاد رأينا بعضنا البعض."

1158
01:29:31,720 --> 01:29:33,080
هذا لا يعني شيئا.

1159
01:29:34,600 --> 01:29:37,120
النقطة ليست كم مرة، ولكن كيف.

1160
01:29:38,320 --> 01:29:40,040
كيف تتعرفون على بعضكم البعض.

1161
01:29:42,320 --> 01:29:44,720
يتعلق الأمر بكثافة رباطك.

1162
01:29:56,320 --> 01:29:58,440
أنت تجعلني أتحدث مثل الفيلسوف.

1163
01:30:08,200 --> 01:30:09,320
صباح الخير.

1164
01:30:10,040 --> 01:30:11,400
هذا هو الدكتور غيراردي.

1165
01:30:12,720 --> 01:30:15,760
-أردت أن أطمئن عليك.
-دكتور، يا لها من متعة.

1166
01:30:16,280 --> 01:30:18,400
أنا بخير. في الظلام، ولكن أشعر أنني بحالة جيدة.

1167
01:30:18,480 --> 01:30:20,120
أستطيع سماع ذلك في صوتك.

1168
01:30:21,040 --> 01:30:23,440
الممرضة تبقيني على اطلاع

1169
01:30:23,520 --> 01:30:26,240
لكنني أردت أن أسمع ذلك
منك للتأكد.

1170
01:30:26,320 --> 01:30:29,640
الممرضة الخاصة بك رائعة.
انها قادرة جدا ولطيفة.

1171
01:30:30,800 --> 01:30:33,720
ولكن لم وعدت
هل ستأتي لزيارتي أيضاً؟

1172
01:30:33,800 --> 01:30:36,000
-أو هل تخيلت ذلك؟
-لا.

1173
01:30:37,040 --> 01:30:39,760
لقد قلت أنني سآتي لزيارتك.

1174
01:30:39,840 --> 01:30:41,240
لماذا لا تأتي الآن؟

1175
01:30:43,960 --> 01:30:45,880
حسنًا، أنا في العيادة الآن.

1176
01:30:47,000 --> 01:30:48,440
لا أريد أن أفرض.

1177
01:30:51,440 --> 01:30:53,480
حسنًا، سآتي في أقرب وقت ممكن.

1178
01:30:55,320 --> 01:30:58,400
لو قلت لي عنوانك
سأصل إليك.

1179
01:30:59,800 --> 01:31:02,400
سأسأل أنطونيو
لإرسالها إليك الآن.

1180
01:31:04,240 --> 01:31:05,080
تمام.

1181
01:33:34,240 --> 01:33:35,240
ماذا ترى؟

1182
01:34:00,720 --> 01:34:02,720
أنت تعرف ما أرى، إنه منزلك.

1183
01:34:04,120 --> 01:34:05,120
لهذا السبب أسأل.

1184
01:34:06,320 --> 01:34:09,000
هذا المنزل يعني لي الكثير
إنها مليئة بالذكريات.

1185
01:34:09,520 --> 01:34:11,440
كان علي أن أقاتل من أجل ذلك.

1186
01:34:14,640 --> 01:34:18,000
في بعض الأحيان أفتقد رؤية الأشياء
لقد رأيت بالفعل ألف مرة.

1187
01:34:22,120 --> 01:34:23,520
لن يكون ذلك لفترة أطول.

1188
01:34:29,480 --> 01:34:31,920
كما تعلمون،
بيترو هو اسم متكرر في حياتي.

1189
01:34:33,160 --> 01:34:35,520
التقيت بيترو آخر عندما كنت طالبا.

1190
01:34:39,320 --> 01:34:40,160
صديق؟

1191
01:34:43,840 --> 01:34:44,760
أكثر من ذلك.

1192
01:35:01,720 --> 01:35:02,640
ما هو الخطأ؟

1193
01:35:07,680 --> 01:35:09,240
إنه مجرد شعور غريب.

1194
01:35:20,840 --> 01:35:25,280
هل أنت سعيد بوجود الطبيب هنا؟
المشروبات جاهزة.

1195
01:35:25,360 --> 01:35:28,160
- هيا لندخل للداخل .
-هنا، سأحضر إينا.

1196
01:35:30,040 --> 01:35:31,400
بيترو. هاتفك.

1197
01:35:35,400 --> 01:35:36,240
مرحبًا؟

1198
01:35:37,640 --> 01:35:42,160
نعم، إنه هنا، مجرد ثانية. بالتأكيد.
إنها إنيا مونتي.

1199
01:35:45,360 --> 01:35:48,000
-مرحبًا؟
-لم تخبرني أنك لن تأتي.

1200
01:35:48,720 --> 01:35:50,000
اعتقدت أنني سوف أراك هنا.

1201
01:35:50,080 --> 01:35:52,200
أنا آسف. الشيء الأكثر أهمية هو

1202
01:35:52,840 --> 01:35:57,000
أنك بخير. الآن يمكنك الاختيار
لترى ما تريد، عندما تريد.

1203
01:35:57,080 --> 01:35:59,280
ادعوه لتناول العشاء يوم السبت. نعم!

1204
01:35:59,800 --> 01:36:01,000
هل هذا الطبيب؟

1205
01:36:01,080 --> 01:36:02,080
نعم.

1206
01:36:02,160 --> 01:36:05,680
آسف يا دكتور وأنطونيو وأليس
هنا للمساعدة في العشاء.

1207
01:36:05,760 --> 01:36:08,280
هل التقطت زوجتك الهاتف؟

1208
01:36:09,120 --> 01:36:12,800
نعم، أنا هنا مع زوجتي، نعم.

1209
01:36:12,880 --> 01:36:17,120
-إنها معجبة كبيرة، كما قلت لك.
- ارتديها حتى أتمكن من إلقاء التحية.

1210
01:36:18,440 --> 01:36:19,280
بالتأكيد.

1211
01:36:21,320 --> 01:36:22,440
يريد أن يقول مرحبا.

1212
01:36:23,400 --> 01:36:24,240
مرحبًا؟

1213
01:36:25,160 --> 01:36:29,600
نعم. من الجميل أن ألتقي بك. حقًا.

1214
01:36:29,680 --> 01:36:32,640
آسف لأنني لم أعرف نفسي،
لقد كنت مذهولا قليلا.

1215
01:36:32,720 --> 01:36:34,800
يجب أن نلتقي شخصيا في يوم من الأيام.

1216
01:36:35,320 --> 01:36:39,720
بخصوص ذلك، كنت أخبر زوجي للتو
يجب أن تأتي لتناول العشاء.

1217
01:36:39,800 --> 01:36:41,360
هل هذا السبت يناسبك؟

1218
01:36:41,440 --> 01:36:43,200
سأكون سعيدا جدا.

1219
01:36:44,240 --> 01:36:45,800
هل سيكون الطبيب سعيدًا أيضًا؟

1220
01:36:47,120 --> 01:36:49,120
بالطبع سيكون سعيدا.

1221
01:36:51,080 --> 01:36:52,400
سأكون هناك، إذن.

1222
01:36:52,480 --> 01:36:55,560
سنرسل لك العنوان.
نراكم يوم السبت.

1223
01:36:55,640 --> 01:36:57,480
أتمنى لك ليلة سعيدة، وداعا.

1224
01:36:58,920 --> 01:37:00,360
انه سيأتي يوم السبت!

1225
01:37:02,720 --> 01:37:06,360
العشاء عند الطبيب يوم السبت.
زوجته تحبني، لذلك دعتني.

1226
01:37:06,440 --> 01:37:07,440
أنت فظيع.

1227
01:37:08,200 --> 01:37:09,600
كنت مغازلة مع أي شخص.

1228
01:37:12,680 --> 01:37:13,840
أنت وقحة.

1229
01:37:15,040 --> 01:37:17,200
العشاء عند الطبيب يوم السبت يا عزيزتي.

1230
01:37:17,800 --> 01:37:19,280
أنا؟ مستحيل.

1231
01:37:19,880 --> 01:37:21,120
ما هو الطبيب مثل؟

1232
01:37:21,200 --> 01:37:23,760
ماذا تعتقد؟ إنه رجل.

1233
01:37:24,640 --> 01:37:27,560
-رجل وسيم.
-لا تلعبي معي يا نورا.

1234
01:37:27,640 --> 01:37:29,520
-إنها تلاحقه.
-متذوق.

1235
01:37:30,040 --> 01:37:32,280
إذا كنت فضوليًا جدًا، فابحث عنه عبر الإنترنت.

1236
01:37:32,360 --> 01:37:36,200
حاولت. ولم أجد إلا منشوراته
ليست صورة واحدة.

1237
01:37:52,640 --> 01:37:54,760
-يجب أن تكوني جوليا.
-تعال.

1238
01:37:55,920 --> 01:37:57,680
إنهم رائعون، شكرًا لك.

1239
01:37:58,320 --> 01:38:00,960
أنا آسف لأن شريكك لم يتمكن من ذلك.

1240
01:38:01,040 --> 01:38:03,160
كان عليه أن يذهب إلى البندقية لزيارة والده.

1241
01:38:03,240 --> 01:38:04,840
بالطبع. ربما في المرة القادمة.

1242
01:38:05,960 --> 01:38:07,400
تعال وقابل أصدقائنا.

1243
01:38:09,040 --> 01:38:11,120
لقد شاهدنا كل أفلامك معًا.

1244
01:38:11,200 --> 01:38:14,760
نعم، وقد أحببناهم جميعًا.
أنا جايا، تشرفت بلقائك.

1245
01:38:14,840 --> 01:38:17,760
من دواعي سروري. أنت تجعلني استحى.
لنكن غير رسميين.

1246
01:38:17,840 --> 01:38:21,200
أنا فرانشيسكو. لا تفرح كثيراً،
لقد كنا أيضًا ناقدين للغاية.

1247
01:38:21,280 --> 01:38:23,200
أستطيع أن أتخيل. خلاف ذلك، فإنه ليس متعة.

1248
01:38:23,280 --> 01:38:25,680
مرحبًا، أنا ماسيمو،
وهذه زوجتي لورا.

1249
01:38:25,760 --> 01:38:28,640
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
نحن جميعا متحمسون جدا.

1250
01:38:28,720 --> 01:38:30,800
-شكرًا لك.
-وهذا طبيبك.

1251
01:38:36,840 --> 01:38:38,640
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

1252
01:38:39,920 --> 01:38:41,440
دكتور، أستطيع أن أراك أخيرا.

1253
01:38:44,800 --> 01:38:46,240
-دعونا تناول مشروب.
-نعم.

1254
01:38:46,320 --> 01:38:47,720
-فكرة جيدة.
-شكرًا.

1255
01:38:59,040 --> 01:39:01,600
حسنا، بعض الناس لا يستطيعون الوقوف
عندما تتلاشى الشرارة.

1256
01:39:01,680 --> 01:39:04,440
يمر بها كل زوجين في النهاية.

1257
01:39:05,200 --> 01:39:07,440
يعتمد الأمر على المكان الذي تضع فيه تلك الشرارة.

1258
01:39:08,080 --> 01:39:11,720
-الجميع يوجهها بشكل مختلف.
-نعم، ربما في هواية.

1259
01:39:11,800 --> 01:39:13,160
أو في شخص آخر.

1260
01:39:13,680 --> 01:39:15,360
وهذا هو قرارهم الخاص.

1261
01:39:16,120 --> 01:39:18,040
ليس هناك خصوصية في العلاقة.

1262
01:39:18,120 --> 01:39:22,320
نعم، ولكن من لم يكن لديه
حديقتهم السرية الخاصة؟

1263
01:39:22,400 --> 01:39:25,480
مكان لأنفسهم فقط؟
أعتقد أن الجميع لديه واحد.

1264
01:39:26,800 --> 01:39:30,920
إذا كان سرا فلماذا الحديث عنه؟
إنه يفسد الأمر، يفسد السحر، أليس كذلك؟

1265
01:39:31,440 --> 01:39:33,080
-دعونا نتوجه إلى الأرائك.
-بالتأكيد.

1266
01:39:35,040 --> 01:39:38,840
بعد كل هذه السنوات معًا،
أعتقد أن المودة هي التي أنقذتنا.

1267
01:39:38,920 --> 01:39:41,760
هذه مجرد كلمة رومانسية
للروتين، لورا.

1268
01:39:41,840 --> 01:39:45,280
إينيا، اغفر لها.
زوجتي ساخرة جدا.

1269
01:39:45,360 --> 01:39:47,360
يجب أن أشكرك على ذلك.

1270
01:39:48,320 --> 01:39:51,560
-أما بالنسبة لنا، فنحن قريبون جدًا. أليس كذلك؟
-نعم.

1271
01:39:51,640 --> 01:39:54,920
- ما العيب في المودة على أية حال؟
-لا شئ.

1272
01:39:55,440 --> 01:39:59,720
أعتقد أنه يخفف من مرور الوقت.
بل وربما يعطيها معنى.

1273
01:40:14,800 --> 01:40:18,400
هيا، أخبرنا بالحقيقة. لقد وضعت
أسرارك في أفلامك، أليس كذلك؟

1274
01:40:18,480 --> 01:40:19,560
حسنا، ليس دائما.

1275
01:40:20,960 --> 01:40:24,800
في بعض الأحيان، تحكي قصة
هي مجرد وسيلة لتذكر الشعور.

1276
01:40:25,440 --> 01:40:29,640
إذا كانت الحياة الحقيقية هي ما يلهم فعلا
أفلامك، ثم لدي سؤال.

1277
01:40:30,160 --> 01:40:33,640
لماذا لم الرجلين
في فيلمك الأول هل تقابلت مرة أخرى؟

1278
01:40:35,720 --> 01:40:37,560
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،

1279
01:40:39,800 --> 01:40:43,040
لقد تعرض بالفعل لحادث
خلال الاحتجاج.

1280
01:40:44,240 --> 01:40:46,240
لم يحضر اجتماعنا أبدًا.

1281
01:40:48,320 --> 01:40:51,000
لقد اكتشفت ذلك بعد سنوات.
لهذا السبب ليس في الفيلم.

1282
01:40:55,680 --> 01:40:56,840
يحدث ذلك.

1283
01:40:58,240 --> 01:40:59,080
هذه هي الحياة.

1284
01:41:06,800 --> 01:41:08,520
يمكنني أن أطلب سيارة أجرة.

1285
01:41:09,600 --> 01:41:10,600
أفضل المشي.

1286
01:41:13,200 --> 01:41:15,400
كان من اللطيف مقابلتك، جوليا.

1287
01:41:16,160 --> 01:41:17,040
أنت أيضاً.

1288
01:41:18,080 --> 01:41:18,920
أعني ذلك.

1289
01:41:45,760 --> 01:41:46,600
بيترو.

1290
01:41:51,720 --> 01:41:52,560
يذهب.

1291
01:42:06,200 --> 01:42:07,560
كل حياتي…

1292
01:42:09,600 --> 01:42:11,640
لقد أردت منك أن تنظر إلي بهذه الطريقة.

1293
01:42:13,400 --> 01:42:15,120
الطريقة التي نظرت بها إليه الليلة.

1294
01:42:19,000 --> 01:42:19,840
يذهب!

1295
01:42:27,240 --> 01:42:28,080
يذهب!

1296
01:43:52,040 --> 01:43:53,840
النسيان مؤلم حقًا.

1297
01:43:56,920 --> 01:43:58,680
ما زلنا لم ننسى بعضنا البعض.

1298
01:44:02,720 --> 01:44:04,440
فكر بي ولو لمرة واحدة.

1299
01:44:12,960 --> 01:44:13,840
وداعا، إنيا.

1300
01:44:16,160 --> 01:44:17,040
وداعا بيترو.

1301
01:46:24,160 --> 01:46:30,840
إلى تيتي وأليس

1302
01:51:13,600 --> 01:51:16,600
ترجمة الترجمة من قبل أندريا كوبولا.